ENGLISH BELOW

Do wynajęcia świeżo wyremontowane mieszkanie przy ul. Jana Długosza w Starym Podgórzu. Trzy niezależne pokoje, osobna kuchnia i całkowicie nowe wyposażenie zapewniają wygodną przestrzeń do codziennego życia. Do bulwarów wiślanych dojdziesz w około 3 minuty, a do przystanku tramwajowego w zaledwie 2 minuty.

To propozycja dla osób, które chcą korzystać z uroków Podgórza, a w domu cenią spokój. Pomimo bliskości komunikacji w mieszkaniu jest cicho i nie słychać tramwajów.

OPIS MIESZKANIA

Mieszkanie ma powierzchnię 59 m² i znajduje się na 2. piętrze czteropiętrowego bloku. Składa się z:
- trzech oddzielnych, nieprzechodnich pokoi,
- osobnej kuchni,
- łazienki z prysznicem,
- oddzielnego WC z umywalką,
- przedpokoju.

Mieszkanie jest umeblowane, świeżo po remoncie wszystkie meble i sprzęty są nowe. Kuchnię wyposażono w zabudowę z dużą ilością miejsca do przechowywania, lodówkę z zamrażarką, płytę gazową, piekarnik, zmywarkę, stół oraz okap. W łazience znajduje się pralka. Do dyspozycji są także sofa, łóżko podwójne i szafy, w tym pojemna szafa z lustrami w przedpokoju.

Niezależny układ pokoi pozwala wygodnie oddzielić przestrzeń do odpoczynku, snu i pracy. Osobna kuchnia oraz oddzielne WC ułatwiają codzienne korzystanie z mieszkania przez kilka osób.

Ogrzewanie i ciepła woda pochodzą z sieci miejskiej. Do mieszkania przynależy również piwnica.

LOKALIZACJA

Stare Podgórze łączy kameralne ulice, zieleń i bogatą ofertę gastronomiczną z wygodnym dostępem do pozostałych części Krakowa.

Tuż obok znajdują się Planty im. Floriana Nowackiego z placem zabaw, a około 3 minuty spacerem dzielą mieszkanie od bulwarów wiślanych idealnego miejsca na spacer, bieganie czy przejażdżkę rowerową. Niedaleko znajduje się również Forum, a w sąsiedztwie działają liczne restauracje, kawiarnie, sklepy i punkty usługowe.

Przystanek tramwajowy Smolki oddalony jest o około 2 minuty pieszo. Dodatkowym atutem jest bliskość Ronda Matecznego, stanowiącego ważny punkt przesiadkowy.

GARAŻ

Istnieje możliwość dodatkowego wynajęcia dużego, indywidualnego garażu w cenie 500 zł miesięcznie. Wynajem garażu jest opcjonalny.

OPŁATY

Czynsz najmu: 3600 zł miesięcznie.
Czynsz administracyjny: około 1150 zł miesięcznie, w tym zaliczki na ogrzewanie, ciepłą i zimną wodę oraz opłata za odpady.

Dodatkowo: prąd i gaz według zużycia.

Kaucja zwrotna: 4500 zł.

Zapraszam do kontaktu i umówienia prezentacji mieszkania.

___
ENG

Freshly renovated apartment for rent on Jana Długosza Street in Stare Podgórze. Three independent rooms, a separate kitchen, and completely new furnishings provide a comfortable space for everyday living. The Vistula Boulevards are about a 3-minute walk away, and the tram stop is just 2 minutes away.

This is an ideal option for those who want to enjoy the charm of Podgórze while appreciating peace and quiet at home. Despite the proximity of public transport, the apartment is quiet and the trams cannot be heard inside.

APARTMENT DESCRIPTION

The apartment has an area of 59 m² and is located on the 2nd floor of a four-storey residential building. It consists of:

three separate, independent rooms,
a separate kitchen,
a bathroom with a shower,
a separate toilet with a washbasin,
a hallway.

The apartment is furnished and freshly renovated all furniture and appliances are new. The kitchen is equipped with built-in cabinets offering plenty of storage space, a fridge-freezer, gas hob, oven, dishwasher, table, and extractor hood. There is also a washing machine in the bathroom. The apartment includes a sofa, a double bed, and wardrobes, including a spacious mirrored wardrobe in the hallway.

The independent room layout makes it easy to separate areas for relaxing, sleeping, and working. The separate kitchen and additional toilet make the apartment convenient for several people.

Heating and hot water are supplied from the municipal network. A basement storage unit also belongs to the apartment.

LOCATION

Stare Podgórze combines charming streets, greenery, and a rich gastronomic offer with convenient access to other parts of Kraków.

Right next to the building, there are the Florian Nowacki Park with a playground, and the Vistula Boulevards are about a 3-minute walk away perfect for walking, running, or cycling. Forum is also nearby, and the neighbourhood offers numerous restaurants, cafés, shops, and service points.

The Smolki tram stop is about a 2-minute walk away. Another advantage is the proximity of Rondo Matecznego, an important transport hub.

GARAGE

There is an option to additionally rent a large private garage for PLN 500 per month. Renting the garage is optional.

FEES

Rent: PLN 3,600 per month.
Administrative fee: approx. PLN 1,150 per month, including advance payments for heating, hot and cold water, and waste collection.

Additionally: electricity and gas according to consumption.

Refundable deposit: PLN 4,500.

Please feel free to contact me to arrange a viewing of the apartment.