*ENG below*

Wynajmę komfortowe mieszkanie położone przy ul. Bagrowej 25A w nowym budynku o pow. ~ 38 m2 (+8m2 balkon). Do mieszkania przynależy miejsce postojowe w garażu podziemnym 24m2 oraz komórka lokatorska (z regałami) w wydzielonym pomieszczeniu o powierzchni 4m2.

Mieszkanie składa się z salonu z aneksem kuchennym, sypialni, przedpokoju i łazienki, posiada duży słoneczny balkon.

Mieszkanie jest wykończone w wysokim standardzie oraz posiada widok z balkonu na zieleń. Mieszkanie jest w pełni umeblowane i wyposażone (lodówka, zmywarka, płyta indukcyjna, pralka, tv, ekspres do kawy, szafy, łóżko).

Dodatkowe informacje:
- niedaleko liczne sklepy
- świetne połączenia komunikacyjne w każdym kierunku miasta (pętla Mały Płaszów)
- 5 minut spacerem Zalew Bagry

Miesięczny koszt wynajmu mieszkania to:
koszt wynajmu mieszkania: 2800zł
koszt wynajmu miejsca postojowego i komórki lokatorskiej: 300 zł
zaliczkowany czynsz administracyjny: ~530 zł (woda, ogrzewanie, śmieci, utrzymanie terenu) + prąd zaliczkowo (120zł)
Rozliczenie mediów wg. odczytu liczników 2 razy w roku (zwrot w przypadku nadpłaty lub dopłata przy wysokim zużyciu).

Kaucja: 3500 zł

Mieszkanie dostępne od "zaraz" dla osób niepalących, bez zwierząt.
Bez prowizji, bezpośrednio. Nie korzystam z usług agencji pośrednictwa.
Umowa na okres min 12 miesięcy,

*ENGLISH*

Comfortable apartment located at ul. Bagrowa 25A in a new building with an area of ~ 38 m2 (+8 m2 balcony). The apartment includes a parking space in the underground garage of 24 m2 and a storage room (with shelves) in a separate space of 4 m2.

The apartment consists of a living room with a kitchenette, a bedroom, a hall and a bathroom, and has a large, sunny balcony.

The apartment is finished to a high standard and has a view of the greenery from the balcony. The apartment is fully furnished and equipped (fridge, dishwasher, induction hob, washing machine, TV, coffee machine, wardrobes, bed).

Additional information:
- numerous shops nearby
- great transport connections in every direction of the city (Mały Płaszów loop)
- 5 minutes walk to Bagry Lagoon

The monthly cost of renting an apartment is:
- cost of renting an apartment: PLN 2,800
- cost of renting a parking space and a storage room: PLN 300
- advanced administrative rent: PLN aprox. 530 (water, heating, garbage, grounds maintenance) and electricity in advance (PLN 120)
Media settlement according to reading meters twice a year (refund in case of overpayment or additional payment in case of high consumption).

Deposit: PLN 3,500

The apartment is available immediately for non-smokers, no pets.
No commission, direct. I do not use the services of an intermediary agency.
Contract for a minimum period of 12 months,