english version below

Dostępne od Października

Dostępne na elastyczne terminy do końca czerwca 2025!

Do wynajęcia dwupokojowe, bardzo nowocześnie wykończone mieszkanie w nowo wybudowanym apartamentowcu, w pobliżu Rynku Podgórskiego przy ul. Kalwaryjskiej 34. Cicha i spokojna okolica (Park Bednarskiego), ale zarazem bliskość wielu punktów gastronomicznych jak i sklepów czy lokali usługowych. Dodatkowo piękne i odnowione kamienice dookoła, bardzo urokliwe miejsce. W odległości 20m od kamienicy znajduje się przystanek tramwajowy Smolki gwarantujący połączenie komunikacją miejską z każdą częścią miasta.
Dojazd do Rynku głównego zajmuje 15 minut, tyle samo co do Dworca Głównego.

Mieszkanie składa się z

- Sypialni,
- Salonu połączonego z aneksem kuchennym, wyposażonym w piekarnik, zmywarkę, wszelkie niezbędne sprzęty do życia przybory i akcesoria kuchenne,
- Łazienki z prysznicem,

Mieszkanie znajduje się na 3 piętrze, w budynku jest winda. Podłączony jest internet światłowodowy, mieszkanie jest wyposażone w pełni w zestaw zastawy kuchennej, poduszki, kołdry itp. Ogrzewanie i ciepła woda miejskie.

Koszty:
Czynsz najmu: 3000 zł
Zaliczka na poczet mediów: 700 zł
Kaucja zwrotna: 3700 zł
Prowizja dla agencji: 1-miesięczny czynsz najmu netto,

Available from October

Available for flexible dates until the end of June 2025!

For rent a two-room, very modernly finished apartment in a newly built apartment building, near the Podgórski Market at ul. Kalwaryjska 34. Quiet and peaceful area (Bednarskiego Park), but also close to many restaurants, shops and service outlets. Additionally, beautiful and renovated tenement houses around, a very charming place. At a distance of 20m from the tenement house there is a tram stop "Smolki" guaranteeing a connection by public transport to every part of the city.
Getting to the Main Market Square takes 15 minutes, the same as to the Main Railway Station.

The apartment consists of

- Bedroom,
- Living room connected to kitchenette, equipped with oven, dishwasher, all necessary household appliances, kitchen utensils and accessories,
- Bathroom with shower,

The apartment is located on the 3rd floor, there is an elevator in the building. Fiber optic internet is connected, the apartment is fully equipped with a set of kitchenware, pillows, duvets, etc. Heating and hot water from the city.

Costs:
Rent: 3000 zł
Advance payment for utilities: 700 zł
Refundable deposit: 3700 zł
Agency fee: 1 month's net rent.