(EN below) (UA нище)
BEZPOŚREDNIO OD WŁAŚCICIELA. BEZ PROWINCJI.

Z przyjemnością oferuję do wynajęcia nowe, słoneczne mieszkanie 65 m2 przy ul. Banacha, dla pierwszych najemców.

- 3 pokoje: przestronna sypialnia, duży salon z aneksem kuchennym, druga sypialnia/gabinet , przedpokój, łazienka, balkon.

WYPOSAŻENIE:

- Salon z w pełni wyposażonym aneksem kuchennym: lodówka z zamrażarką, płyta indukcyjna, piekarnik, zmywarka, czajnik, akcesoria do gotowania: sztućce, patelnia, garnki, talerzyki, kubki i inne

- Dodatkowo: wygodna sofa, stół z krzesłami, szafka pod telewizor, szafki wiszące

- Sypialnia: trzydrzwiowa, pojemna szafa, wygodne łóżko z materacem 160*200, deska do prasowania, suszarka na pranie

- Druga sypialnia/gabinet: dwudrzwiowa szafa, szafki wiszące, stół, krzesło (+do własnego umeblowania lub kupienia pod najemcę łóżka/sofy)

- Łazienka: wanna z prysznicem, pralka, umywalka, duża szafka do przechowywania

- duży balkon

BUDYNEK I OKOLICA: Mieszkanie mieści się na nowoczesnym osiedlu OZON (etap 6). Budynek oddany do użytku w 2024 roku z garażem podziemnym. Bardzo dobra komunikacja z innymi częściami miasta. W bezpośredniej okolicy tereny spacerowe, ścieżki rowerowe, liczne sklepy, przystanki komunikacji miejskiej: tramwajowe i autobusowe.

LOKALIZACJA:

- 4 min pieszo do przystanku tramwajowego Papierni Prądnickich (linie: 50, 18, 75) i przystanku autobusowego (128, 193, 669)
- Dojazd do centrum ok. 15 min, szybki dojazd do północnej obwodnicy, A4

- Sklepy: Lewiatan, Żabka, Rossmann, Delikatesy Premium, piekarnia; piekarnie, pizzerie i cukiernie

- Przyjazna okolica dla rodzin: w pobliżu szkoły, przedszkola, place zabaw, park leśny Witkowice, świetne miejsce na spacery i jazdę na rowerze

- Bliskość centrów biznesowych: Business Park, O3 Business Campus, Quattro Business Park, Unity Centre, Astris, Vinci.

Apartament znajduje się na trzecim piętrze. Z okien apartamentu piękny widok na zachód słońca. Budynek posiada windę. Dodatkowo do mieszkania przynależy balkon z widokiem Park Leśny Witkowice.

Wynajem bezpośredni.

Dostępne do oglądania i wynajmu od zaraz:)

Czynsz najmu wynosi 4190 złotych miesięcznie.
Dodatkowo płatny czynsz administracyjny w wysokości 800 złotych miesięcznie (ogrzewanie miejskie, woda, śmieci, fundusz eksploatacyjny) oraz prąd według zużycia. Internet we własnym zakresie.

Dodatkowo jest możliwość wynająć miejsce w garażu podziemnym - 300 zł miesięcznie oraz komórkę lokatorską (cena do ustalenia)

Obowiązuje kaucja 4190 zł.

Umowa min. na 1 rok

Zapraszam do oglądania   .
-
ENG
DIRECTLY FROM THE OWNER. NO COMMISSION.

I am pleased to offer for rent a new, sunny 65 m2 apartment on Banacha Street.

- 3 rooms: bedroom, large living room with kitchenette, second bedroom, hallway, bathroom, balcony.

FACILITIES:

- Living room with a fully equipped kitchenette: fridge with freezer, induction hob, oven, dishwasher, kettle

- Additional amenities: comfortable sofa, table with chairs, TV stand, wall-mounted cabinets, ironing board

- Bedroom: spacious three-door wardrobe, comfortable bed with a 160*200 mattress

- Second bedroom: double wardrobe, wall-mounted cabinets, table, chair (can be furnished by the tenant or a bed/sofa can be purchased separately)

- Bathroom: bathtub with shower, washing machine, sink, large storage cabinet

- Large balcony

BUILDING AND SURROUNDINGS: The apartment is located in the modern OZON development (phase 6). The building with an underground garage. Excellent transport links to other parts of the city. The immediate vicinity offers walking areas, bike paths, numerous shops, and public transport stops: tram and bus.

LOCATION:

- A 4-minute walk to the Papierni Prądnickich tram stop (lines 50, 18, 75) and bus stops (128, 193, 669)
- Approximately 15-minute journey to the city center, with quick access to the northern bypass and A4 motorway

- Shops: Lewiatan, Żabka, Rossmann, Premium Delicatessen, bakery, bakeries, pizzerias, and confectioneries

- Family-friendly neighborhood: close to schools, kindergartens, playgrounds, and the Witkowice Forest Park, a great place for walking and cycling

- Close proximity to business centers: Business Park, O3 Business Campus, Quattro Business Park, Unity Centre, Astris, and Vinci.

The apartment is located on the third floor. Its windows offer a beautiful sunset view. The building has an elevator. The apartment also includes a balcony overlooking Witkowice Forest Park.

Available for viewing and rent immediately :)

The rent is PLN 4,190 per month.

Additionally, an administrative fee of PLN 800 per month (communal heating, water, garbage collection, and operating expenses) and electricity are payable based on consumption. Internet is provided on your own.

An underground garage space is also available for rent for PLN 300 per month and a storage unit (price negotiable).

A PLN 4,190 security deposit is required.

Minimum contract term: 1 year

More info:   .
-
UA
ВІД ВЛАСНИКА. БЕЗ КОМІСІЇ.

Оренда квартири 65 m2 в новому будинку по вул. Banacha (Будь першим квартирантом!).

- 3 кімнати: простора спальня, велика вітальня з кухнею, друга спальня/кабінет, коридор, ванна кімната, балкон.

ЗРУЧНОСТІ:

- Вітальня з повністю обладнаною кухнею: холодильник з морозильною камерою, індукційна плита, духовка, посудомийна машина, чайник. Все необхідне для готування: столові прибори, посуд, каструлі, сковорідка та інші кухонні прибори

- Додаткові зручності: зручний диван, стіл зі стільцями, тумба під телевізор

- Спальня: простора шафа, зручне ліжко з матрацом 160*200, подушки та ковдри, дошка для прасування та сушка для речей

- Друга спальня/кабінет: дводверна шафа, стін, крісло, шафки на стіні (+ меблі можна придбати самостійно або у порозумінні з власником)

- Ванна кімната: ванна з душем, пральна машина, раковина, шафа для зберігання речей

РОЗТАШУВАННЯ:

- 4 хвилини пішки до трамвайної зупинки Papierni Prądnickich (лінії 50, 18, 75) та автобусних зупинок (128, 193, 669)

- Приблизно 15 хвилин їзди до центру міста, з швидким доступом до північної об'їзної дороги та автомагістралі A4

- Магазини: Lewiatan, Żabka, Rossmann, Premium, пекарня, пекарні, піцерії та кондитерські

- Сімейний район: поруч школи, дитячі садки, дитячі майданчики та лісопарк Witkowice, чудове місце для піших прогулянок та їзди на велосипеді

- Близькість до бізнес-центрів: Business Park, O3 Business Campus, Quattro Business Park, Unity Centre, Astris та Vinci.

Квартира розташована на третьому поверсі. З квартири відкривається чудовий вид на захід сонця. У будівлі є ліфт. У квартирі також є балкон з видом на лісопарк Witkowice.

Доступна до оренди від зараз

Орендна плата становить 4190 злотих на місяць.

Додатково сплачується адміністративний чинш у розмірі 800 злотих на місяць (включенно опалення, вода, вивіз сміття). Електроенергія залежно від споживання. Інтернет не включено.

Є можливість додатково орендувати місце у підземному паркінгу та сховок на речі на паркінгу

Кауція 4190 злотих.

Договір укладається мінімум на 1 рік.

Інформація за телефоном   .