ENGLISH BELOW
Do wynajęcia 2-pokojowe mieszkanie na Ruczaju przy Ul. Obozowej. Dwa niezależne pokoje, osobna kuchnia, łazienka oraz bardzo zielony balkon.

MIESZKANIE:
Mieszkanie znajduje się na 1 piętrze, a jego metraż liczy 54 m2, na co składają się:
- przedpokój (pojemna szafa, szafka na buty, odkurzacz)
- oddzielna kuchnia (NOWA lodówka, stół, zmywarka, płyta gazowa na palniki, piekarnik elektryczny, grill przenośny, wyposażona w sztućce, akcesoria kuchenne, mikser, ręczny, toster),
- pokój I (bez TV, sofa, komoda, fotel),
- pokój II (stelaż + materac, szafa, komody),
- łazienka (wanna, piec dwukomorowy, WC),
- balkon z widokiem na zielony ogródek.

DODATKOWE INFORMACJE:
- wolne od 01.09.2025r.,
- możliwość oglądania mieszkanie codziennie,
- w budynku Carrefour, piekarnia 20m, paczkomaty, Lidl 1,3km,
- ogrzewanie gazowe nowoczesnym piecem dwukomorowym, z zamkniętą komorą spalania,
- system elektronicznego sterowania grzania,
- możliwość parkowania przed blokiem (miejsca ogólnodostępne),
- bardzo spokojne, ciche osiedle,
- Centrum Sportowe Cascada 700 m, przedszkole 140 m,
- blok z 2003r.,
- przystanek autobusowy "Torfowa" 500 m, przystanek tramwajowy "Kampus UP" 20 min na piechotę (linia: 11, 52, 18, 72, 62),
- preferująca osoba niepaląca.

CENA:
Cena wynajmu 2600 zł + czynsz administracyjny (woda, śmieci, fundusz remontowy) 350 zł + prąd (wg zużycia) + internet we własnym zakresie + gaz miesięcznie ok.250 zł (prognoza, w zależności od zużycia)

Kaucja zwrotna 3000 zł.

W momencie wynajęcia biuro nieruchomości pobiera wynagrodzenie w kwocie jednomiesięcznego czynszu plus VAT.

Zapraszam do kontaktu i oględzin mieszkania.
-
KONTAKT:
Karolina Jarmuła
Kom.:  
E-mail:  
-

A 2-room apartment for rent in Ruczaj on Obozowa Street . Two separate rooms , a separate kitchen, bathroom, and a very green balcony.

APARTMENT :
The apartment is located on the 1st floor and its area is 54 m2 , which consists of:
- hall (spacious wardrobe, shoe cabinet)
- separate kitchen (NEW fridge, table, dishwasher , gas hob, electric oven, portable grill),
- room I (no TV, sofa, chest of drawers, armchair),
- room II (frame + mattress, wardrobe, chests of drawers),
- bathroom (bathtub, double-chamber stove, toilet),
- balcony overlooking the green garden.

ADDITIONAL INFORMATION:
- free immediately,
- possibility of viewing the apartment every day,
- in the Carrefour building , bakery 20m, parcel lockers, Lidl 1.3km,
- gas heating with a modern two-chamber furnace with a closed combustion chamber,
- electronic heating control system,
- possibility of parking in front of the building (public spaces),
- very peaceful, quiet estate,
- Cascada Sports Center 700 m, kindergarten 140 m,
-block from 2003,
- "Torfowa" bus stop 500 m, "Kampus UP" tram stop 20 minutes on foot (lines: 11, 52 , 18, 72, 62)

PRICE :
Rental price PLN 2,600 + administrative fee (water, garbage, renovation fund PLN 350 + electricity (according to consumption) + internet on your own + gas per month approx. PLN 250

Refundable deposit 3000 PLN.

At the time of rent, the real estate agency collects a fee in the amount of one month's rent plus VAT.

Please feel free to contact me and view the apartment.
-
CONTACT:
Karolina Jarmuła
Mobile:  
E-mail:  
-

Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ( )