[English offer below]

Biuro Sulma Real Estate zaprasza do zapoznania się z mieszkaniem na wynajem doskonale zaprojektowany, o przemyślanym układzie i wykorzystanej przestrzeni o powierzchni 47 m² z nietuzinkowym 81-metrowym ogrodem, zlokalizowany w dzielnicy Podgórze - Wola Duchacka.

Mieszkanie znajduje się na nowoczesnym osiedlu, w bloku z 2022 roku z dbającą o mieszkańców administracją.

Układ pomieszczeń:
2 pokoje , w tym sypialnia z podwójnym łóżkiem z wydzieloną przestrzenią na zabudowaną szafę i z miejscem do pracy. Na podłodze znajdziemy wygodną wykładzinę.
Przestronny salon z aneksem kuchennym, wyposażonym w piekarnik, lodówkę z zamrażalnikiem, płytę indukcyjną 4-palnikową, zmywarkę oraz podstawowe artykuły jak talerze, kubki, sztućce. Z kuchni mamy widok na salon, więc jest to miejsce idealne do wspólnych posiedzeń z przyjaciółmi i gotowania w towarzystwie.
Przestronna łazienka z prysznicem walk-in, pralka i dopasowane do reszty mieszkania wysokiej jakości włoskie płytki.
W przedpokoju znajdziemy szafy w zabudowie pod sufit, a na podłodze świetnej jakości panele imitujące drewnianą podłogę.

Lokalizacja:
10 minut do przystanku tramwajowego, obok przystanek autobusowy,
W zasięgu 10 minut spacerem znajdziemy licznych piekarnie rzemieślnicze, szkołym korty tenisowe i sklepy spożywcze jak Lewiatan, Stokrotka czy Żabka.
15 minut samochodem do Centrum

Dodatkowe atuty:
Ogrzewanie miejskie gwarantujące niskie rachunki,
Mieszkanie przez swoje usytuowanie na parterze gwarantuje dobrą dostępność dla osób niepełnosprawnych.
- Nieruchomość ma ekspozycję południowo-wschodnią, tak więc od rana do wieczora możemy cieszyć się dobrym światłem w mieszkaniu.
- Przez swoje świetne rozplanowanie w mieszkaniu możemy wydzielić sobie część do pracy, ćwiczeń, jogi czy innych pasji :)
Mieszkanie jest kompletnie wyposażone, gotowe do wejścia.
Do mieszkania przynależy miejsce postojowe z komórką lokatorską w garażu podziemnym w cenie 300 zł

Wymagania wobec najemcy:
Umowa o pracę / udokumentowany dochód,
Wynajem na minimum 12 miesięcy,
Ubezpieczenie OC najemcy (więcej informacji do uzyskania przy kontakcie z agentem)
Mieszkanie skierowane tylko do osób niepalących!
- Akceptujemy małe pieski

Opłaty:
czynsz najmu: 3500 zł,
czynsz administracyjny: 720 zł (2 osoby)
kaucja: 7000 zł
dodatkowo płatny prąd wedle zużycia ok. 100 zł
wynagrodzenie dla biura

Zachęcam do kontaktu i umówienia się na prezentację tak, abyśmy mogli sprawdzić, czy mieszkanie odpowiada Państwa potrzebom.

Klaudia Bebak
Numer licencji: 29159
 

[English offer below]

The Sulma Real Estate office invites you to view the apartment for rent - perfectly designed, with a well-thought-out layout and space utilization of 47 m² with an extraordinary 81-meter garden, located in the Podgórze - Wola Duchacka district.

The apartment is located in a modern estate, in a block from 2022 with an administration that takes care of its residents.

Room layout:
2 rooms , including a bedroom with a double bed with a separate space for a built-in wardrobe and a work area. On the floor you will find a comfortable carpet.
Spacious living room with kitchenette , equipped with oven, fridge with freezer, 4-burner induction hob, dishwasher and basic items such as plates, cups, cutlery. The kitchen overlooks the living room, so it is an ideal place for sitting together with friends and cooking in the company.
Spacious bathroom with walk-in shower , washing machine and high-quality Italian tiles matching the rest of the apartment.
In the hall you will find built-in wardrobes under the ceiling , and on the floor there are high-quality panels imitating a wooden floor.

Location:
10 minutes to the tram stop , next to it bus stop,
Within a 10-minute walk you will find numerous artisan bakeries, schools, tennis courts and grocery stores such as Lewiatan, Stokrotka and Żabka.
15 minutes by car to the Center

Additional advantages:
City heating guaranteeing low bills,
Due to its location on the ground floor, the apartment guarantees good accessibility for disabled people.
- The property has a south-eastern exposure, so from morning to evening we can enjoy good light in the apartment.
The apartment is fully equipped, ready to move in
The apartment includes a parking space with a storage room in the underground garage for PLN 300

Requirements for the tenant:
Employment contract / documented income,
Rental for a minimum of 12 months,
Tenant liability insurance (more information available when contacting an agent)
The apartment is for non-smokers only!
- We accept small dogs

Fees:
rent: PLN 3,500,
administrative fee: PLN 720 (2 people)
- deposit: 7000 PLN
additionally payable electricity according to consumption approx. PLN 100
- office salary

I encourage you to contact me and arrange a viewing so that we can check whether the apartment meets your needs.

Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ( )