[English below]

Mam przyjemność prezentować przestrzenne mieszkanie przy ul. Rydlówka w Krakowie. Mieszkanie znajduje się na czwartym piętrze 6-piętrowego bloku wybudowanego w 2009 roku. W budynku znajduje WINDA.

WYSOKI STANDARD WYKOŃCZENIA
PEŁE WYPOSAŻENIE MIESZKANIA
(zastawa kuchenna, odkurzacz, suszarka itp.)

MIESZKANIE
Mieszkanie ma 60 m2 na które składa się:
- salon z jadalnią i aneksem kuchennym
- sypialnia
- łazienka
- balkon

Mieszkanie o wręcz idealnym rozkładzie dla osób szukających komfortu i przestrzeni do wypoczynku każdego dnia. Dla osób pracujących z domu duży salon umożliwia wydzielenie również części przeznaczonej do pracy. Podłoga w salonie została wykończona z najwyższej jakości deski egzotycznej PALISANDER INDONEZYJSKI. Wyposażenie tej części mieszkania to: rozkładana kanapa, stoliki kawowe, komoda, stół (rozkładany do użytku nawet dla 8 osób), cztery krzesła, a także kompletny zestaw kina domowego klasy premium z głośnikami WHARFEDALE, amplitunerem DENON oraz telewizorem PHILIPS. Do widnej kuchni możemy dostać się zarówno z salonu, jak i przedpokoju. Zabudowa kuchenna była robiona na zamówienie oraz została dopełniona nowoczesnym i energooszczędnym sprzętem AGD: płyta indukcyjna, piekarnik parowy, zmywarka, mikrofalówka w zabudowie, lodówka. Kuchnia w pełni wyposażona zastawa kuchenna, garnki itp. Zarówno w przedpokoju, jak i sypialni znajdują się szafy wnękowe na wymiar. Sypialnia wyposażona również w NOWE ŁÓŻKO o wymiarach 180x200 i MATERAC. Armatura łazienkowa wykonana w nowoczesnym designie charakterystycznym dla WŁOSKICH PRODUCENTÓW, pralka, podgrzewane lustro.

LOKALIZACJA
Budynek znajduje się na ogrodzonym osiedlu położonego przy ul. Rydlówka, w dzielnicy Podgórze, 7 minut pieszo od Ronda Matecznego. Na terenie osiedla ogólnodostępne miejsca parkingowe dla mieszkańców. Ta lokalizacja łączy benefity charakterystyczne dla położenia w centralnym punkcie miasta oraz uroki mieszkania w zielonej okolicy. W parę minut spacerem dojdziemy do Uzdrowiska Mateczny. Na rowerze w niecałe 15 minut jesteśmy w stanie dojechać do Zakrzówka, Parku Bednarskiego oraz Kopca Krakusa. Jednocześnie samochodem lub komunikacją miejską (z Ronda Matecznego odjeżdżają tramwaje oraz autobusy w każdą stronę Krakowa) w 10-15 minut znajdziemy się na Starym Mieście. Pełna infrastruktura okolicy restauracje, supermarkety, apteka całodobowa, a także centrum handlowe Bonarka oddalone o 5 minut drogi samochodem/autobusem. W pobliżu centra biznesowe BUMA SQUARE oraz Bonarka for Business i korporacje takie jak: Electrolux, HSBC oraz UBS.

OPŁATY
- czynsz najmu: 3100 PLN
- czynsz administracyjny: 600 PLN (w tym zimna woda, ciepła woda, ogrzewanie, śmieci)
- opłaty za prąd według zużycia
- miejsce postojowe w garażu: 300 PLN

KONTAKT
Martyna Jaśkiewicz
 
PL/EN/RU

Biuro:

-

For rent a spacious apartment near Rondo Matecznego on Rydlówka St. The apartment is located on the 4th floor of a 6-storey building built in 2009. The building has an elevator.

HIGH STANDARD OF FINISHING
FULLY FURNISHED APARTMENT
(kitchenware, vacuum cleaner, dryer, etc.).
NEVER RENTED BEFORE

APARTMENT
The apartment has 60 m2 which consists of:
- spacious living room
- kitchen open to the living room
- bedroom
- hallway
- bathroom
*leaving to the balcony from the living room

Apartment with a simply perfect arrangement for those looking for comfort and space to relax every day. For those who work from home - a large living room allows you to separate also a work area. The floor in the living room was finished with the highest quality exotic plank - INDONESIAN PALISANDER. Furnishings in this part of the apartment include: a sofa bed, coffee tables, a chest of drawers, a table (expandable for use by up to 8 people), four chairs, as well as a complete premium home theater set with WHARFEDALE speakers, DENON amplifier and PHILIPS television set. We can access the bright kitchen from both the living room and the hallway. The kitchen cabinetry was custom-made and was complemented by modern and energy-efficient equipment: induction hob, steam oven, dishwasher, built-in microwave, fridge. The kitchen is fully equipped - kitchenware, pots, etc. Both the hallway and the bedroom have built-in closets. The bedroom is also equipped with a NEW 180x200 bed and MATTRESS. Bathroom armature made in modern design characteristic of ITALIAN PRODUCERS. In addition, washing machine, heated mirror and plenty of storage space.

LOCATION
The building is located on a fenced community located at Rydlówka street, in Podgórze district, 7 minutes walk from Rondo Matecznego. On the premises of the estate public parking spaces are available for residents. This location combines the advantages of a central location in the city and the charms of living in a green area. In a few minutes walk you can reach the Mateczny health resort. On a bicycle in less than 15 minutes we are able to reach Zakrzówek, Bednarski Park and Kopiec Krakusa. At the same time, by car or public transport (from Rondo Matecznego depart trams and buses in each direction of Cracow) in 10-15 minutes we will find ourselves in the Old Town. Full infrastructure of the area - restaurants, supermarkets, 24-hour pharmacy, as well as the Bonarka shopping center located 5 minutes away by car/bus. Nearby business centers BUMA SQUARE and Bonarka for Business and corporations such as: Electrolux, HSBC and not much further UBS.

PAYMENTS
- rent: 3100 PLN;
- administrative rent: 600 PLN (including cold water, hot water, heating, garbage);
- electricity charges according to usage
- parking space in the garage: 300 PLN

CONTACT
Martyna Jaśkiewicz
 
PL/EN/RU

Biuro:

Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ( )