English below

Dzień dobry,

Mam przyjemność przedstawić Państwu 3 pokojowy, 73 metrowy apartament na wynajem, dostępny od 15 września. Składa się on z przedpokoju, przestronnego salonu z jadalnią oraz aneksem kuchennym, sypialni głównej, sypialni dodatkowej, która może z powodzeniem zostać przekształcona na gabinet, łazienki oraz toalety i balkonu.

Apartament:
Urządzony jest w wysokim standardzie, z drewnianymi podłogami i klimatyzacją. Kuchnia w pełni wyposażona we wszystkie urządzenia AGD - zmywarkę, lodówkę z zamrażarką, piekarnik oraz indukcję a także w akcesoria takie jak sztućce czy zastawa. W łazience wanna z deszczownicą i funkcją prysznica. W salonie TV. W mieszkaniu są pralka i suszarka.

Bezpieczeństwo:
Osiedle jest zamknięte i monitorowane. Na recepcji ochrona całodobowa.

Lokalizacja:
Apartament mieści się przy ulicy Rakowickiej w kompleksie Novum znanym z wysokiego standardu. Do Galerii Krakowskiej i Dworca Głównego 5 minut spacerem, do przystanków autobusowych i tramwajowych 3 minuty pieszo. W pobliżu biurowce takie jak m.in. Axis, High5, Unity Tower a także uczelnie Uniwersytet Ekonomiczny i Politechnika Krakowska.

Dodatkowe opłaty:
Czynsz administracyjny: ~ 900zł
Internet: 52zł
Energia elektryczna wg zużycia: ~ 200zł
Miejsce postojowe w garażu podziemnym: 250zł

Zapraszam do prezentacji!
  Iwona

___________________________________________________________________________

Good morning,

I am pleased to present you a 73m2, 2 bedroom apartment for rent, available from September 15th. It consists of spacious living room with dining area and kitchen in the annex, hall, master bedroom, additional bedroom that can be easily transformed into home office, bathroom, toilet and balcony.

Apartment:
High standard with woodden floors and air condition. Kitchen fully equipped with dishwasher, fridge with freezer, oven, induction hob and appliances such as cutlery or tableware. In the bathroom there is a bath tub with shower. TV in the living room. Washing machine and dryer in the apartment.

Security:
Gated community, security on the reception 24/7

Location:
Apartment in the very center of Kraków, on the Rakowicka street in Novum Estate known from high standard. Main Train Station and Galeria Krakowska are 5 minutes walking distance. Tram and bus stations 3 minutes by foot. In the immediate vicinity: High5, Axis, Unity Tower, Economic University and many others.

Additional fees:
Administrative rent: ~900PLN
Internet 52PLN
Parking space in the underground parking: 250PLN/mc
Electricity ~200PLN

Please contact me if you are interested in the above offer and I will present it to you.
  Iwona