ENGLISH BELOW

Lokalizacja:
Mieszkanie znajduje się przy ul. Mała Góra w Dzielnicy XII Bieżanów w Krakowie. Jest to cicha i spokojna okolica, położona na południowy wschód od centrum miasta, otoczona terenami zielonymi, idealnymi na spacery i rekreację. Lokalizacja jest dobrze skomunikowana - zaraz przy wyjściu z osiedla znajduje się przystanek autobusowy, co zapewnia szybki dojazd do kluczowych punktów miasta.

Dane techniczne:

Powierzchnia: 49,38 m²

Liczba pokoi: 2

Łazienka: Z wanną, osobna toaleta

Balkon: Z pięknym widokiem na tereny zielone i autostradę

Ogrzewanie: MPEC

Komórka lokatorska: ok. 3 m²

Rodzaj osiedla: Osiedle z wielkiej płyty Nowy Bieżanów

Koszty utrzymania: ok. 930 zł (ogrzewanie, woda, fundusz remontowy, utrzymanie części wspólnych, śmieci)

Mieszkanie znajduje się na dobrze utrzymanym osiedlu z wielkiej płyty Nowy Bieżanów . Jest to dwupokojowe mieszkanie, które oferuje przestronny, jasny salon z południową ekspozycją i dużymi oknami, które wpuszczają mnóstwo naturalnego światła. Salon posiada wyjście na balkon o powierzchni ok. 8 m², z którego rozciąga się malowniczy widok na rozległe tereny zielone i drogę szybkiego ruchu.

Oprócz kuchni, w mieszkaniu znajduje się druga sypialnia, która może pełnić funkcję pokoju dziennego, gabinetu lub pokoju dla dziecka, dostosowując się do różnych potrzeb przyszłych właścicieli. Dodatkowym atutem jest osobna toaleta i łazienka wyposażona w wannę, co zwiększa komfort użytkowania mieszkania.

Cena:
Mieszkanie: 549 000 zł
Komórka lokatorska: W cenie mieszkania

Dodatkowe Informacje:
Do mieszkania przynależy komórka lokatorska o powierzchni ok. 3 m², co zapewnia dodatkową przestrzeń do przechowywania. Osiedle oferuje ogólnodostępne miejsca parkingowe, w tym miejsca dla osób niepełnosprawnych. Koszty utrzymania mieszkania wynoszą około 930 zł i obejmują ogrzewanie, wodę, fundusz remontowy, utrzymanie części wspólnych oraz wywóz śmieci.

Okolica jest spokojna i dobrze zorganizowana, co sprawia, że jest to idealne miejsce do zamieszkania dla osób ceniących sobie komfort i spokój. Bliskość terenów zielonych oraz dobrze rozwinięta infrastruktura komunikacyjna zapewniają wygodę codziennego życia.

Informacje kontaktowe:
Antoni Maśląka
tel.  

Zapraszamy do kontaktu i obejrzenia nieruchomości! Mieszkanie jest dostępne od zaraz.

___

Location:
The flat is located on Mała Góra Street in District XII Bieżanów in Krakow. It is a quiet and peaceful neighbourhood, located south-east of the city centre, surrounded by green areas, ideal for walks and recreation. The location is well-communicated - there is a bus stop right at the exit of the estate, providing quick access to key points of the city.

Technical data:

Area: 49.38 m²

Number of rooms: 2

Bathroom: With bathtub, separate toilet

Balcony: With a beautiful view of green areas and the motorway

Heating: MPEC

Storage area: approx. 3 m²

Housing estate type: Large-panel estate "Nowy Bieżanów".

Maintenance costs: approx. 930 PLN (heating, water, renovation fund, maintenance of common parts, rubbish)

The flat is located on a well-maintained housing estate from the big plate "Nowy Bieżanów". It is a two-room flat, which offers a spacious, bright living room with southern exposure and large windows that let in plenty of natural light. The living room has access to a balcony of approximately 8 m², which offers a picturesque view of the extensive green areas and the expressway.

In addition to the kitchen, the flat has a second bedroom, which can be used as a living room, study or children's room, adapting to the different needs of the future owners. As an added bonus, there is a separate toilet and a bathroom equipped with a bathtub, adding to the comfort of the flat.

Price:
Flat: PLN 549,000
Storage room: In the price of the flat

Additional Information:
The flat includes a storage cell of approximately 3 m², which provides additional storage space. The estate offers public parking spaces, including spaces for the disabled. The maintenance costs of the flat are approximately PLN 930 and include heating, water, renovation fund, maintenance of common parts and waste disposal.

The neighbourhood is quiet and well organised, making it an ideal place to live for those who value comfort and peace. The proximity of green areas and well-developed transport infrastructure ensure the convenience of everyday life.

Contact information:
Antoni Maśląka
tel.  

Feel free to contact us and take a look at the property! The flat is available immediately.