[English version below]
Mam przyjemność zaprezentować prawie 30m kawalerkę z osobno wydzieloną kuchnią i dużą loggią w dzielnicy Krowodrza. Dzielnica ta charakteryzujesię szybkim dostępem do wielu uniwersytetów jak i swoją bliskością do bezpośredniego centrum. Sam budynek jest bardzo kameralny i posiada 3 piętra oraz znajduje się wśród bujnie rozwiniętej zieleni.

Mieszkanie:
- zawiera część sypialnianą z rozkładaną sofą oraz biurkiem z krzesłem (jedno z biurek - mniejsze, drewiane należy do aktualnych najemców, stąd tylko białe pozostanie na mieszkaniu),
- kuchnia z kuchenką gazową i piekarnikiem,
- łazienkę z prysznicem,
- na podłodze znajduje się parkiet w nienagannym stanie,
- loggia z widokiem na zieleń,
- powierzchnia mieszkania 29m2,
- piętro 2/3,
- obecność rowerowni w budynku.

Lokalizacja:
- w rejonie ulic: Lea, Piastowska, Warmijska, Kazimierza Wielkiego, Chmiela, Armi Krajowej, Nawojki.
- w pobliżu: Stare Miasto (15 minut), Uniwersytet Pedagogiczny (5 minut), Wyższa Szkoła zarządzania i Bankowości (10 minut), Biedronka (3 minuty) liczne kawiarnie, sklepy ogólnobranżowe, apteka, żabka, fryzjer, biblioteka.
- przystanek tramwajowy: "Głowackiego" - tramwaje linii: 4, 8, 13, 24, 77
- przystanek autobusowy: "Miasteczko Studenckie AGH" - autobusy linii: 102, 139, 173, 199, 501, 511, 601, 611

Wymagania wobec najemcy:
- mieszkanie dla 1 lub 2 osób,
- osoby niepalące,
- akceptujemy pieski!
- minimalny okres najmu 12 miesięcy.

Cena:
- czynsz najmu 2300 PLN
- czynsz administracyjny 450 PLN (dla 2 osób)
+ prąd według zużycia (około 100 PLN)
+ gaz w kuchence (około 30 zł / 2 miesiące)
Kaucja zwrotna w kwocie 3000 PLN

Kontakt:

Zapraszam do kontaktu.

I am pleased to present an almost 30m2 studio apartment with a separate kitchen and a large loggia in the Krowodrza district. This district is characterized by quick access to many universities as well as its proximity to the immediate city center. The building itself is very intimate and has 3 floors and is located among lush greenery.

Apartment:
- includes a bedroom area with a sofa bed and a desk with a chair (one of the desks - smaller, wooden, belongs to the current tenants, hence only the white one will remain in the apartment),
- kitchen with gas stove and oven,
- a bathroom with a shower,
- the floor is parquet in impeccable condition,
- loggia overlooking the greenery,
- apartment area 29m2,
- floor 2/3,
- the presence of a bicycle room in the building.

Location:
- in the area of the following streets: Lea, Piastowska, Warmijska, Kazimierza Wielki, Chmiela, Armi Krajowej, and Nawojki.
- nearby: Old Town (15 minutes), Pedagogical University (5 minutes), University of Management and Banking (10 minutes), Biedronka (3 minutes) numerous cafes, general stores, pharmacy, frog shop, hairdresser, library.
- tram stop: "Głowackiego" - tram lines: 4, 8, 13, 24, 77
- bus stop: "Miasteczko Studenckie AGH" - bus lines: 102, 139, 173, 199, 501, 511, 601, 611

Tenant requirements:
- apartment for 1 or 2 people,
- non-smokers,
- no animals,
- minimum rental period of 12 months.

Price:
- rent 2300 PLN
- administrative rent PLN 450 (for 2 people)
+ electricity according to consumption (about PLN 100)
+ gas in the stove (about PLN 30 / 2 months)
Refundable deposit in the amount of PLN 3,000

Contact:

Feel free to contact me.