ENG BELOW

Oferuję do wynajęcia przytulne, dwupokojowe mieszkanie usytuowane na drugim piętrze w czteropiętrowym bloku mieszkalnym, zlokalizowane w dobrze skomunikowanej części Krakowa - Prądniku Białym, na ul. Siemaszki 54a.

NIERUCHOMOŚĆ:
Na powierzchnię użytkową 44.8m2 składają się:
- dwa osobne, niezależne pokoje,
- oddzielna, jasna kuchnia,
- łazienka,
- przedpokój.

Okna lokalu wychodzą na tereny zielone.

Mieszkanie jest dwustronne. Ekspozycja: wschodnio-zachodnia.

Mieszkanie jest kompletnie wyposażone, gotowe do zamieszkania od zaraz.

Szczegółowe wyposażenie AGD/RTV obejmuje:
-lodówka,
-mikrofala,
-płyta indukcyjna,
-piekarnik,
-telewizor,
-pralka,
Jedna z sypialni wyposażona w materac - możliwość dokupienia łóżka na życzenie.

Ogrzewanie: MPEC.
Woda ciepła: MPEC.

Przy 1 osobie zameldowanej czynsz wynosi: 620 zł.

BUDYNEK:
Czteropiętrowy blok mieszkalny z cegły wybudowany w latach 70-tych.
Budynek jest wyposażony w domofon.
Przy budynku wydzielone są miejsca postojowe dla mieszkańców z identyfikatorem.

LOKALIZACJA:
Mieszkanie położone jest w na pograniczu Prądnika-Białego i Krowodrzy, na Żabińcu. Plusami lokalizacji są:
-Dostępna infrastruktura usługowa: apteka, restauracje i centrum handlowe w którym znajdziemy min. lokale gastronomiczne, sklepy spożywcze, punkty usługowe i siłownie - Fitness Platinium Bratysławska,
-Pętla tramwajowa 'Krowodrza Górka' w odległości 10 minut pieszo,
-2 szpitale w bliskiej odległości: Krakowski Szpital Specjalistyczny im. Jana Pawła II, i Szpital Miejski Specjalistyczny im. G. Narutowicza,
-Wiele punktów edukacyjnych w pobliżu: Szkoła Podstawowa nr. 107; Przedszkole nr.82 i 62,
-Przystanek autobusowy Lekarska 2 minuty pieszo,
-Dogodny wyjazd na obwodnicę,

Ponadto, łatwo dotrzesz z ulicy Opolskiej do różnych części miasta, co zapewnia wygodny dojazd i łatwy dostęp do wszystkich potrzebnych udogodnień.

CENA:
2000 zł - odstępne + 620 zł - czynsz administracyjny + opłaty za media (ok. 120 zł - prąd i 60 zł - Internet)
Biuro jednorazowo pobiera prowizję.

Okres najmu minimalnie 12 miesięcy.
Zwierzęta mile widziane.
NAJEM OKAZJONALNY WYMAGANY.

Zapraszam do kontaktu i umówienia się na prezentację!

ENG

I offer for rent a cozy, two-room apartment located on the second floor of a four-story apartment block, located in a well-connected part of Krakow - Prądnik Biały, at 54a Siemaszki Street.

PROPERTY:
The usable area of 44.8m2 consists of:
- two separate, independent rooms,
- separate, bright kitchen,
- bathroom,
- hallway.

The windows of the premises overlook the green areas.

The apartment is double-sided. Exposition: east-west.

The apartment is fully equipped, ready to move in immediately.

Detailed household appliances/RTV equipment includes:
-refrigerator,
-microwave,
-induction hob,
-oven,
-TV,
-washing machine,
One of the bedrooms is equipped with a mattress - possibility of buying a bed on request.

Heating: MPEC.
Hot water: MPEC.

With 1 registered person, the rent is: 620 PLN.

BUILDING:
Four-story brick apartment block built in the 1970s.
The building is equipped with an intercom.
There are separate parking spaces for residents with ID at the building.

LOCATION:
The apartment is located in the border of Prądnik-Biały and Krowodrza, in Żabiniec. The pluses of the location are:
-Accessible service infrastructure: pharmacy, restaurants and a shopping center in which we can find, among others, restaurants, grocery stores, service points and gyms - Fitness Platinium Bratysławska,
-Tram loop 'Krowodrza Górka' within 10 minutes of walking distance,
-2 hospitals in close proximity: Krakow John Paul II Specialized Hospital, and G. Narutowicz City Specialized Hospital,
-Many educational points in the vicinity: elementary school no.107; kindergarten no.82 and 62,
-Bus stop "Lekarska" 2 minutes on foot,
-Convenient exit to the ring road,

In addition, you can easily get from Opolska street to different parts of the city, which provides convenient and easy access to all the necessary amenities.

PRICE:
2000 PLN - rent + 620 PLN - administrative rent + utility charges (approx. 120 PLN - electricity and 60 PLN - Internet)
The office takes a one-time commission.

Lease term minimum 12 months.
Pets are welcome.
OCCASIONAL RENTAL AGREEMENT REQUIRED.

Feel free to contact me and schedule a presentation!