Oferujemy Państwu do wynajęcia nasze urocze, wygodne i wyjątkowo funkcjonalne, 2-pokojowe mieszkanie, z balkonem, który pozwala na złapanie oddechu nawet w Krakowie. Do mieszkania przynależy przestronny garaż na poziomie parteru budynku (za dodatkową opłatą).

Doskonałe miejsce dla młodych rodzin (w pobliżu m.in. żłobek, przedszkole, szkoła, liczne parki i place zabaw dla dzieci) oraz osób ceniących sobie spokój.

[Scroll below for English version]

MIESZKANIE:
Mieszkanie o powierzchni 53 m2 znajduje się na 5 piętrze budynku (z 6 pięter).
Mieszkanie składa się z dużego salonu połączonego z kuchnią z dużym oknem, sypialni, łazienki z WC oraz garderoby. Z salonu można wyjść na zadaszony, oświetlany balkon.
Okna salonu oraz balkon skierowane są na południe i zachód, a sypialni na północ. To sprawia, że mieszkanie jest jasne oraz gwarantuje piękne widoki zachodów słońca (zgodnie z załączonymi zdjęciami :)). Dodatkowo, odległość od sąsiednich budynków i okien sąsiadów pozwala na złapanie oddechu w zatłoczonym mieście.
Mieszkanie jest w pełni wyposażone (m.in. kuchenka elektryczna, duża lodówka SHARP, zmywarka, okap w kuchni; stół i sześć krzeseł w części jadalnej; rozkładana narożna sofa, stolik kawowy, regały na książki oraz podwieszana półka w salonie; pralka w łazience; łóżko i szafa wnękowa z lustrem w sypialni; dodatkowa szafa wnękowa w przedpokoju).
Blok wykonany w wysokim standardzie. Do dyspozycji m.in. duża, wygodna winda, na parterze dostępna wózkarnia / rowerownia.

LOKALIZACJA:
Okolica doskonale skomunikowana z każdą częścią miasta (przystanki komunikacji miejskiej: Park Wodny i Oś. Oświecenia; linia tramwajowa w budowie).
W pobliżu centra handlowo-rozrywkowe "Serenada" i "Krokus", Obi, Park Wodny, Multikino, kompleksy biurowe (m.in. Quattro Business Park, Tertium Business Park, Lufoxt).
Bardzo dobrze rozwinięta działalność usługowa (liczne sklepy, restauracje, piekarnia, apteki, dentysta, przychodnie zdrowia, SPA i siłownia, itd.).
Wokół dużo zieleni, tras spacerowych i rowerowych, znakomite warunki do jazdy na rowerach czy rolkach.
Okolica bardzo spokojna i bezpieczna.

OPŁATY / KAUCJA:
Cena wynajmu: 3000 zł/miesiąc.
Czynsz administracyjny (dodatkowo płatny): 350 zł/miesiąc (w tym zaliczki na zimną wodę, odprowadzanie ścieków oraz śmieci).
Opłaty licznikowe za gaz i prąd (dodatkowo płatne w zależności od zużycia; ogrzewanie wody i mieszkania na gaz) aktualnie jest to ok. 350 zł/miesiąc łącznie.
Kaucja: 5000 zł.

DODATKOWE INFORMACJE:
Mieszkanie dostępne od początku lipca 2025 r.
Preferowany najem na czas oznaczony, 1 roku oraz umowa najmu okazjonalnego (koszt notariusza ponosi najemca).
Dodatkowo możliwy najem garażu (cena do ustalenia)
Mieszkanie nie jest przystosowane dla osób palących oraz dla dużych zwierzaków.
Niektóre elementy dekoracyjne stanowią własność właścicieli i mogą być wyłączone z najmu.

Kontakt tel. pod nr:  

Zapraszamy na prezentację tego wyjątkowego mieszkania! Pośredników prosimy o kontakt wyłącznie w celu prezentacji zainteresowanym klientom (prowizję ponosi najemca).

* * *

We would like to offer for rent our charming, comfortable and very functional 2-room apartment, with a balcony that allows you to catch your breath even in Krakow. The apartment includes a spacious garage (for an additional fee).

A perfect place for young families (including a nursery, kindergarten, school, numerous parks and playgrounds for children in the area) and people who value peace and quiet.

THE APARTMENT:
The apartment has 53 m2 is located on the 5th floor of the building (of 6 floors).
The apartment consists of a large living room connected to the kitchen with a large window, a bedroom, a bathroom with a toilet and a storage compartment. From the living room you can access the covered, illuminated balcony.
The living room and balcony windows face south and west, and the bedroom windows face north. This makes the apartment bright and guarantees beautiful views of sunsets (according to the photos attached :) ). Additionally, a distance from neighboring buildings and neighbors' windows allows you to catch your breath in a crowded city.
The apartment is fully equipped (including an electric stove, a large SHARP refrigerator, a dishwasher, a hood in the kitchen; a table and six chairs in the dining area; a fold-out corner sofa, a coffee table, bookcases and a suspended shelf - in the living room; washing machine in the bathroom; bed and built-in wardrobe with a mirror in the bedroom; additional wardrobe in the hall).
The building is made to a high standard. Available, among others: a large, comfortable elevator, a wheelchair/bike room available on the ground floor.

LOCATION:
The area is perfectly connected to every part of the city (public transport stops: Park Wodny and Oś. Oświęcenia; tram line under construction).
Nearby are the "Serenada" and "Krokus" shopping and entertainment centers, Obi, Water Park, Multikino, office complexes (including Quattro Business Park, Tertium Business Park, Lufoxt).
Very well-developed service activities (numerous shops, restaurants, bakery, pharmacies, dentist, health clinics, SPA and gym, etc.).
Lots of greenery around, walking and cycling routes, excellent conditions for cycling and roller skating.
The area is very quiet and safe.

COST / DEPOSIT:
The rental costs are: PLN 3500/monthly
Administrative fee (paid additionally): PLN 350/month (low for apartments of this size, including advance payments for cold water, sewage and garbage disposal).
Meter fees for gas and electricity (additionally paid depending on consumption; gas water and apartment heating) currently it is approx. PLN 350/month in total.
Deposit: 5000 PLN.

ADDITIONAL INFORMATION:
The apartment available from the beginning of July 2025.
Preferred lease for a fixed period of 1 year and occasional lease agreement (notary costs are borne by the tenant).
Additionally, garage rental is possible (price to be determined).
The flat is not suitable for smokers or large pets.
Some decorative elements are the property of the owners and may be excluded from the lease.

Contact phone:  

We invite you to the presentation of this unique apartment! We ask real estate agents to contact us only for the purpose of presentation to interested clients (the commission to be borne by the tenant).