[English offem below]
Biuro Sulma Real Estate zaprasza do zapoznania się z mieszkaniem na wynajem - absolutnie luksusowy, doskonale zaprojektowany, designerski apartament o powierzchni 45,88 m², zlokalizowany w samym centrum Kazimierza.

Mieszkanie znajduje się w odrestaurowanej kamienicy od strony dziedzińca. Połączenie życia w tętniącym życiem mieście z absolutną ciszą i komfortem w jednym.

Układ pomieszczeń:
- 2 pokoje , w tym sypialnia z wydzieloną przestrzenią na gabinet , wyposażona w szafy w zabudowie pod sam sufit.
- Przestronny salon z aneksem kuchennym , świetlikiem doświetlającym całe mieszkanie oraz kącikiem do czytania przy oknie z widokiem na dziedziniec i cudowny kasztanowiec
- Kuchnia jest kompleksowo wyposażona w płytę 4 palnikową, piekarniklodówkę z zamrażalnikiem, oraz część salonową przy której można zarówno spożywać posiłki, ale także wspólnie spędzać czas z przyjaciółmi czy pracować.
- Przestronna łazienka z prysznicem walk-in,
- Liczne szafy i zabudowa zapewniają optymalne wykorzystanie przestrzeni.

Lokalizacja:
- 1 minuta do przystanku tramwajowego, kawałek dalej - przystanek autobusowy,
- 5 minut do Szybkiej Kolei Aglomeracyjnej (SKA),
- W zasięgu 5 minut spacerem znajdziemy licznych kawiarni, restauracji i miejsca gdzie można popracować,
- 10 minut pieszo na Wawel czy Radek Główny,

Dodatkowe atuty:
- Ogrzewanie miejskie gwarantujące niskie rachunki,
- 2 jednostki klimatyzacji zapewniają komfort termiczny latem, które bywa w Polsce upalne,
- Mieszkanie jest kompletnie wyposażone, gotowe do wejścia
- W łazience znajdziemy pralko-suszarkę
- przy ulicy znajdziemy liczne miejsca parkingowe - w okolicy są także 2 prywatne parkingi z możliwością wykupienia abonamentu.

Wymagania wobec najemcy:
- umowa o pracę / udokumentowany dochód ,
- wynajem na minimum 12 miesięcy
- ubezpieczenie OC najemcy (więcej informacji do uzyskania przy kontakcie z agentem)
- mieszkanie skierowane tylko do osób niepalących!

Opłaty:
- czynsz najmu: 4700 zł,
- czynsz administracyjny: 510,52 zł
- kaucja: 5500 zł
- dodatkowo płatny prąd wedle zużycia
- wynagrodzenie dla biura

Zachęcam do kontaktu i umówienia się na prezentację tak, abyśmy mogli sprawdzić, czy mieszkanie odpowiada Państwa potrzebom.

Please contact me

The Sulma Real Estate office invites you to view the apartment for rent - an absolutely luxurious, perfectly designed, designer apartment with an area of 45.88 m², located in the very center of Kazimierz.

The apartment is located in a renovated tenement house on the courtyard side. A combination of life in a bustling city with absolute silence and comfort in one.

Room layout:
- 2 rooms, including a bedroom with a separate space for a study, equipped with built-in wardrobes that go all the way to the ceiling.
- Spacious living room with kitchenette, skylight illuminating the entire apartment and reading corner by the window overlooking the courtyard and a wonderful chestnut tree
- The kitchen is fully equipped with a 4-burner hob, oven, fridge with freezer, and a living room where you can eat meals, but also spend time together with friends or work.
- Spacious bathroom with walk-in shower,
- Numerous wardrobes and built-in units ensure optimal use of space.

Location:
- 1 minute to the tram stop, a bit further - bus stop,
- 5 minutes to the Fast Agglomeration Railway (SKA),
- Within a 5-minute walk you will find numerous cafes, restaurants and places where you can work,
- 10 minutes on foot to Wawel or Radek Główny,

Additional advantages:
- City heating guaranteeing low bills,
- 2 air conditioning units ensure thermal comfort in summer, which can be hot in Poland,
- The apartment is fully equipped, ready to move in
- In the bathroom we will find a washer-dryer
- there are numerous parking spaces on the street - there are also 2 private parking lots in the area with the possibility of purchasing a subscription.

Requirements for the tenant:
- employment contract / documented income,
- rental for a minimum of 12 months
- tenant liability insurance (more information available when contacting the agent)
- the apartment is for non-smokers only!

Fees:
- rent: PLN 4,700,
- administrative fee: PLN 510.52
- deposit: PLN 5,500
- additionally payable electricity according to consumption
- office salary

I encourage you to contact me and arrange a viewing so that we can check whether the apartment meets your needs.

Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ( )