English below.

Wynajmę bezczynszowe mieszkanie położone w dzielnicy I Stare Miasto, przy ulicy Murowanej 14 w Krakowie. Mieszkanie urządzone w stylu industrialnym, z dużą ilością oryginalnych detali, usytuowane na wysokim parterze kamienicy, składa się z salonu z kuchnią, sypialni, garderoby, toalety, łazienki, przedpokoju i balkonu, o łącznej powierzchni 41m kw (plus 8m kw antresoli i 9m kw balkonu). Kuchnia wyposażona jest w płytę indukcyjną, piekarnik, lodówkę z zamrażarką i zmywarkę do naczyń. W sypialni antresola z dużym nowym materacem. Kamienica jest objęta ochroną i monitoringiem.

Zapewniam bezpieczne miejsce dla rowerów.
Ogrzewanie centralne z lokalnej kotłowni zasilanej pompami ciepła, ogrzewanie podłogowe w łazience i toalecie. Gigabitowy internet.

Bezpłatny parking jest na ulicy, ulica nie jest objęta strefą płatnego parkowania, nie ma problemu z miejscem.

Na terenie całej nieruchomości obowiązuje zakaz palenia, nie zgadzam się na zwierzęta w mieszkaniu.

Czynsz wysokości 3000zł plus opłaty (300-400zł). Kaucja 3000zł. Umowa terminowa na minimum pół roku.

Odległości:
Rynek główny ok 1,6km
Kleparz 800m
Orlen 300m
Żabka 400m
blisko uczelni: Ekonomicznej, Rolniczej, Politechniki, UJ.

Szybki tramwaj, linie 3, (5), 17, 18, 19, 44, 50, 69; przystanek dworzec towarowy 350m.
Autobusy przystanek "Biskupa Prandoty", linie 105, 129, 139, 159, 169, 257, 277, 280, 307, 405, 469, 503, 537, 608, 610;
Przystanek "Cmentarz Rakowicki Zachód", linie 169, 129, 139, 105, 159, 277, 469, 608, 610

English:

For rent: a flat located at 14 Murowana Street in Krakow. The flat is decorated in an industrial style, with a lot of original details. It is situated on the high ground floor of a tenement house and consists of a living room with a kitchen, a bedroom, a dressing room, a toilet, a bathroom, a hallway, and a balcony, with a total area of 41 square meters (plus a 8 sm mezzazine and 9 sm balcony). The kitchen is equipped with an induction hob, an oven, a fridge with a freezer, and a dishwasher. In the bedroom, there is a mezzanine with a large, new mattress. The tenement house is under protection and surveillance.

I provide a secure place for bicycles.
Central heating from a local boiler room powered by heat pumps, underfloor heating in the bathroom and toilet. Gigabit internet.

Free parking is on the street, and the street is not subject to paid parking zones, no problem with parking places.

Smoking is prohibited throughout the property, and I do not allow pets in the apartment.

The rent is 3,000 PLN plus utilities (300-400zł). The security deposit is 3,000 PLN. The lease agreement is for a minimum of one year.

Distances:
Main Market Square - approx. 1.6 km
Kleparz - 800 m
Orlen - 300 m
Żabka - 400 m
Close to universities: Ekonomiczna, Rolnicza, Politechnika, and Jagiellonian University.

Fast tram lines 3, (5), 17, 18, 19, 44, 50, 69; the nearest stop is Dworzec Towarowy, which is 350 m away.
Buses stop at "Biskupa Prandoty," lines 105, 129, 139, 159, 169, 257, 277, 280, 307, 405, 469, 503, 537, 608, 610;
The stop "Cmentarz Rakowicki Zachód" is served by lines 169, 129, 139, 105, 159, 277, 469, and 608, 610 in the night.