english version below

Do wynajęcia funkcjonalne 38 metrowe mieszkanie zlokalizowane tuż przy Wiśle w bardzo popularnej dzielnicy Zabłocie.

W najbliższej okolicy znajduje się mnóstwo wszelakich punktów usługowych oraz gastronomicznych z czego słynie cała dzielnica Zabłocie. Bliskość bulwarów Wiślanych oraz wspaniałej architektury sprawa że jest to niezwykle interesujące miejsce do życia. Mieszkanie jest dobrze skomunikowane z pozostałymi częściami miasta. W odległości 5 minut spacerem znajduje się przystanek tramwajowy Zabłocie jak również przystanek Szybkiej Kolei Aglomeracyjnej Zabłocie. Te połączenia gwarantują bardzo sprawne przemieszczanie się w obrębie miasta ale i również szybki transport m.in. na lotnisko Balice.

Poza wyżej wspomnianymi udogodnieniami w bliskich odległościach od mieszkania znajdują się:
Galeria Kazimierz 1300m
Siłownia Saturn Fitness 300m
Muzeum Mocak 400m
Fabryka 'Emalia' Oskara Schindlera 400m
Lewiatan 450m
najbliższa Żabka 200m

Samo mieszkanie składa się z:
Długiego holu w którym znajdują się pojemne szafy do przechowywania odzieży
Kuchni z długim blatem roboczym, wyposażonej m.in w piekarnik czy płytę grzewczą
Łazienki z wanną, toaletą i pralką
Salonu wraz z nową, wygodną, rozkładaną sofą, stołem z krzesłami oraz biurkiem do pracy

Południowa ekspozycja dużych okien w salonie powoduje, że mieszkanie jest bardzo dobrze doświetlone, a również szybko ogrzewa się na skutek promieni słonecznych. Dzięki temu szczególnie w miesiącach zimowych jest ekonomiczne w utrzymaniu. Zarówno woda jak i ogrzewanie są scentralizowane i pochodzą z sieci miejskiej.

Koszty:
Czynsz najmu: 2900 zł
Media: 600 zł
Depozyt: 3600 zł
Prowizja dla agencji: 2900 zł + vat

eng

For rent a functional, 38-meter apartment located right next to the Vistula River in a very popular district of Zabłocie.

In the immediate vicinity there are plenty of all kinds of service and catering outlets, for which the entire Zabłocie district is famous. The proximity of the Vistula boulevards and wonderful architecture make it an extremely interesting place to live. The apartment is well connected with other parts of the city. Within a 5-minute walk, there is a Zabłocie tram stop as well as a Zabłocie Fast Agglomeration Railway stop. These connections guarantee very efficient movement within the city but also fast transport, e.g. to the Balice airport.

In addition to the above-mentioned amenities, in close proximity to the apartment there are:
Galeria Kazimierz 1300m
Saturn Fitness gym 300m
Mocak Museum 400m
Oskar Schindler's 'Emalia' Factory 400m
Leviathan 450m
the nearest Żabka 200m

The apartment itself consists of:
A long hall with capacious wardrobes for storing clothes
A kitchen with a long worktop, equipped with, among others, an oven or a hob
Bathrooms with bathtub, toilet and washing machine
Living room with a new, comfortable, fold-out sofa, table with chairs and a work desk

The southern exposure of the large windows in the living room makes the apartment very well lit and also warms up quickly due to the sun's rays. Thanks to this, it is economical to maintain, especially in the winter months. Both water and heating are centralized and come from the municipal network.

Costs:
Rent: 2900 zł
Utilities: 600 zł
Deposit: 3500 zł
Commission for the agency: 2900 zł + VAT