Biuro nieruchomości Property Partners ma przyjemność zaprezentować Państwu nowe, trzypokojowe mieszkanie na wynajem, na dzielnicy Ruczaj, przy ul. Raciborskiej 1, niedaleko ulicy Kobierzyńskiej.

LOKALIZACJA
Mieszkanie znajduje się na pierwszym piętrze nowego budynku z 2022 roku, przy ulicy Raciborskiej, na dzielnicy Ruczaj.
W sąsiedztwie bardzo dobrze rozwinięta infrastruktura handlowo - usługowa (Lidl, Lewiatan, restauracje, centrum sportowe Cascada, poczta, szkoła podstawowa).
Dobra komunikacja z centrum miasta - około 20 minut komunikacją miejską, 15 minut samochodem. Lokalizacja zapewnia nam również szybki wyjazd poza miasto (autostrada A4, obwodnica, trasa łagiewnicka).

MIESZKANIE
Ma powierzchnię 51,5m2, znajduje się na 1 z 3 pięter, a w jego skład wchodzi:
- salon z aneksem kuchennym i jadalnią,
- sypialnia,
- druga sypialnia lub pokój biurowy,
- łazienka,
- trzy balkony (jeden przy każdej z sypialni oraz jeden przy salonie).

Mieszkanie zostało wykończone z wysokiej klasy materiałów, z zachowaniem spójnej kolorystyki. Wszystkie meble zostały wykonane przez stolarza i pod wymiar, dzięki czemu w mieszkaniu są liczne szafy zwiększające powierzchnię do przechowywania. W oknach są zamontowane żaluzje i zasłony. Zainstalowana jest również klimatyzacja na ciepłe letnie dni :)

DODATKOWE INFORMACJE
- mieszkanie gotowe do pierwszego najmu!
- dostępne od zaraz,
minimalny okres najmu 12 miesięcy,
- salon i sypialnia posiadają własną jednostkę klimatyzacyjną,
- ogrzewanie podłogowe (osobne sterowanie dla każdego z pomieszczeń),
- nowoczesny dwufunkcyjny piec gazowy,
- rowerownia w budynku,
- najbliższy przystanek autobusowy "Torfowa",
- dostępne miejsce postojowe w garażu podziemnym.

CENA
3500 PLN czynsz najmu,
+ 485 PLN - czynsz administracyjny
+ prąd i gaz według zużycia (gaz rozliczany miesięcznie na podstawie realnego zużycia, prąd rozliczany zaliczkowo).

* miejsce postojowe w garażu podziemnym dodatkowo płatne 200 PLN
** kaucja zwrotna w wysokości 4000 PLN.

Serdecznie zapraszamy do oglądania mieszkania.
We speak English!

Kontakt do doradcy:

Property Partners

English

The Property Partners real estate office is pleased to present you a new, three-room apartment for rent, in the Ruczaj district, at ul. Raciborska 1, near Kobierzyńska Street.

LOCATION
The apartment is located on the first floor of a new building from 2022, at Raciborska Street, in the Ruczaj district.
In the vicinity, a very well-developed commercial and service infrastructure (Lidl, Lewiatan, restaurants, Cascada sports center, post office, primary school).
Good communication with the city center - about 20 minutes by public transport, 15 minutes by car. The location also provides us with a quick trip outside the city (A4 motorway, ring road, Łagiewniki route).

APARTMENT
It has an area of 51.5 m2, is located on 1 of 3 floors, and consists of:
- a living room with a kitchenette and a dining area,
- bedroom,
- second bedroom or office room,
- bathroom,
- three balconies (one by each bedroom and one by the living room).

The apartment has been finished with high-quality materials, maintaining a consistent color scheme. All furniture was made by a carpenter and made to measure, thanks to which the apartment has numerous wardrobes that increase the storage space. The windows have blinds and curtains. Air conditioning is also installed for warm summer days :)

ADDITIONAL INFORMATION
- apartment ready for first lease!
- available immediately,
minimum rental period of 12 months,
- the living room and bedroom have their own air conditioning unit,
- floor heating (separate control for each room),
- modern dual-function gas stove,
- bicycle room in the building,
- the nearest bus stop "Torfowa",
- available parking space in the underground garage.

PRICE
PLN 3,500 - rent,
+ PLN 485 - administrative rent
+ electricity and gas according to consumption (gas billed monthly based on real consumption, electricity billed in advance).

* parking space in the underground garage additionally payable PLN 200
** refundable deposit of PLN 4,000.

We cordially invite you to view the apartment.
We speak English!

Contact to the advisor:

Property Partners

Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ( )