The English description is available at the end of the Polish text.

"SERCE KAZIMIERZA", KOMFORTOWY I ELEGANCKI APARTAMENT Z BALKONEM W KAMERALNYM BUDYNKU NA PLACU NOWYM.

UKŁAD:
Apartament o powierzchni 60m2 usytuowany na II piętrze 3-piętrowego nowego bloku typu "plomba" pomiędzy klimatycznymi kamienicami na Kazimierzu (Plac Nowy). Składa się z dużego jasnego salonu połączonego z półotwartą kuchnią, oddzielnej sporej sypialni z dostępem do BALKONU, łazienki z WC i małym oknem oraz przedpokoju.

WYPOSAŻENIE:
W pokoju i przedpokoju wycyklinowany parkiet, w kuchni i łazience flizy. W każdym pomieszczeniu nowe drewniane okna. W pełni wyposażona i umeblowana kuchnia: nowa kuchenna zabudowa, stół + 4 krzesła, lodówka, elektryczna płyta grzewcza, zmywarka, pralka, nowoczesny piec elektryczny. Elegancka łazienka, klimatycznie oświetlona halogenami; z WC, wanną, umywalką, bidetem, lustrem oraz drabinkowym grzejnikiem. W salonie znajduje się stolik rtv z telewizorem i odtwarzaczem DVD, drewniany stylowo rzeźbiony parawan, stolik oraz wygodna sofa. W sypialni 2-osobowe łóżko, rattanowy fotel, duża zabudowana szafa wnękowa, szafka nocna z lampką, oryginalny żyrandol. Potężne lustro w szerokiej drewnianej ramie optycznie powiększa przedpokój. Na życzenie najemcy właściciel może dostawić jeszcze jedną sofę.

CECHY DODATKOWE:
- komfortowy apartament
- BALKON
- klatka schodowa objęta monitoringiem
- videodomofon
- wygodne rozplanowanie powierzchni mieszkalnej
- elegancka aranżacja
- sufity ozdobione stylowymi drewnianymi sosrębami

STANDARD WYKOŃCZENIA:
- wysokiej klasy apartament
- nowe drewniane okna
- bardzo dobrej jakości sprzęty w mieszkaniu
- wykończone w wysokim standardzie
- świeżo odmalowane ściany

MEDIA:
- ciepła woda i ogrzewanie: piec gazowy 2-funkcyjny
- możliwość podpięcia internetu, telefonu, TV kablowej

BUDYNEK:
- 3-piętrowy ekskluzywny blok typu "plomba"
- videodomofon
- marmurowa klatka schodowa, bardzo czysta i zadbana
- budynek w idealnym stanie technicznym
- monitoring
- nowa elewacja

LOKALIZACJA:
- "ZŁOTY ŚRODEK" Kazimierza
- BLISKO do centrum miasta
- w pobliżu Galeria Kazimierz, alejki spacerowe i ścieżki rowerowe nad Wisłą
- łatwy dostęp do komunikacji miejskiej
- mocno rozwinięta infrastruktura handlowo-usługowa
- bezpośredni dostęp do największych atrakcji miasta
- ŚWIETNA LOKALIZACJA

FINANSE:
- czynsz najmu: 3000zł
- czynsz administracyjny: 150zł
- media (prąd, gaz) według zużycia, ok. 350zł/miesiąc
- miesięczna kaucja zwrotna

Mieszkanie WOLNE od zaraz. Maksymalnie dla 4 osób.
GORĄCO POLECAM!

******************************************************

"HEART OF KAZIMIERZ", LUXURIOUS AND ELEGANT APARTMENT WITH A BALCONY IN INTIMATE NEW BUILDING, PLAC NOWY.

LAYOUT:
The apartment (60m2) located on the second floor of a 3-storey exclusive small block between full of character maisons in Kazimierz (Plac Nowy). It consists of a large bright living room with a half-open kitchen, a separate large bedroom with access to the BALCONY, a bathroom with a toilet and a small window and a hallway.

EQUIPMENT:
Parquets in the rooms and hallway, tiled kitchen and bathroom. In each room, new wooden windows. Fully equipped and furnished kitchen: new kitchen buildings, dining table + 4 chairs, a fridge, an electric hob, a dishwasher, a washing machine, a modern electric stove. The elegant bathroom lit by halogens, with the toilet, a bathtub, a sink, a bidet, a mirror and a ladder radiator. In the living room there is a tv table with a TV and DVD player, stylishly carved wooden screen, a small table and a comfortable sofa. In the bedroom: a big duble bed, a rattan chair, a large built-up wardrobe, a bedside table with a lamp, an original chandelier. A huge mirror in a wide wooden frame optically enlarges the hallway. At the request of the tenant, the owner can supply the another sofa.

ADDITIONAL FEATURES:
- the luxurious apartment
- a BALCONY
- monitored staircase
- video-intercom
- convenient living area layout
- elegant arrangement of the apartment
- ceilings decorated with stylish wooden beams

STANDARD OF FINISH:
- high-class apartment
- new wooden windows
- very good quality equipment in the apartment
- finished to a high standard
- walls recently repainted

MEDIA:
- hot water and heating: gas stove 2-function
- possibility of connecting the Internet, the telephone and cable TV

BUILDING:
- 3-storey exclusive block with 8 apartments
- video-intercom
- marble staircase, very clean and well-kept
- the building in perfect condition
- monitoring
- new elevation

LOCATION:
- CENTRE of KAZIMIERZ
- near Galeria Kazimierz, alleys for walking and cycling paths at the Vistula
- CLOSE to the city centre
- easy access to the public transport
- highly developed infrastructure of retail and service
- direct access to the major attractions of the city
- GREAT LOCATION

FINANCE:
- rent: 3000PLN
- admin fee: 150PLN
- utilities (electricity, gas) according to consumption, about 350PLN per month
- monthly refundable deposit

The apartment is available immediately. Up to 4 people.
HIGHLY RECOMMENDED!

Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości - asariWEB