*Eng version below*

Cześć! Oferuję do wynajęcia nowoczesną, w pełni wyposażoną kawalerkę na Osiedlu Piltza X, w dzielnicy Ruczaj w Krakowie.

Funkcjonalne, jasne i komfortowe wnętrze, gotowe do zamieszkania:

- Salon z aneksem kuchennym: Rozkładana sofa (IKEA),
- Stolik kawowy, Szafa i komoda, Biurko idealne do pracy zdalnej.
- Kuchnia: Lodówka z zamrażarką, Płyta indukcyjna, PIEKARNIK, Mikrofala, Zmywarka z automatycznym otwieraniem, Stół z krzesłami
Łazienka: Prysznic, Pralka-suszarka, Ogrzewanie podłogowe
- Przedpokój: 2 X Szafa i szafka na buty (Ikea)
- Balkon: Miejsce na relaks na świeżym powietrzu
- Dodatkowo Klimatyzacja
- Tapety żakardowe

LOKALIZACJA:

- Komunikacja: W pobliżu pętla tramwajowa i autobusowa, parking P&R, a także szybki dojazd do autostrady A4.
Bliskość sklepów i restauracji: Centrum handlowe Atut Ruczaj, sklepy, restauracje i kawiarnie wszystko w zasięgu ręki.

- Edukacja i praca: Blisko kampusu Uniwersytetu Jagiellońskiego, szkół, przedszkoli oraz biur wielu międzynarodowych firm.

- Rekreacja: Liczne tereny zielone i miejsca do aktywnego spędzania czasu.

KOSZTY:
- Czynsz najmu 2400 zł miesięcznie
- Czynsz administracyjny: około 280 zł (w tym m.in. woda, śmieci, ogrzewanie).
- Prąd: według zużycia
- Internet: szybki internet z telewizją PLAY - tylko 40 pln miesięcznie
- Dostępne również miejsce postojowe w hali garażowej opcjonalnie, za dodatkową opłatą.

Zainteresowany? Skontaktuj się, aby umówić się na prezentację i poczuć klimat tego mieszkania

*******************************************************

I offer for rent a modern, fully equipped studio apartment at Piltza X Estate, located in the dynamically developing Ruczaj district of Kraków. This is the perfect place for someone seeking a comfortable apartment in a great location, with easy access to public transport, shops, and green spaces.

Functional, bright, and comfortable interior, ready to move in:

Living room with kitchenette:
Sofa bed, coffee table, wardrobe and dresser, desk perfect for remote work.
Kitchen:
Refrigerator with freezer, induction hob, oven, microwave, dishwasher with automatic opening, dining table with chairs.
Bathroom:
Shower, washer-dryer, underfloor heating convenience and comfort on colder days.
Hallway:
Closet and shoe cabinet.
Balcony:
Space for relaxing outdoors.
Additionally:
Air conditioning for complete summer comfort.
Jacquard wallpapers that add elegance to the interior.
Location:

Transportation:
Nearby tram and bus terminal, P&R parking, and quick access to the A4 highway.
Close to shops and restaurants:
Atut Ruczaj shopping center, stores, restaurants, and cafes all within reach.
Education and work:
Close to the Jagiellonian University campus, schools, kindergartens, and offices of many international companies.
Recreation:
Numerous green areas and spaces for active leisure.
Costs:

Rent: 2500 PLN per month
Administrative fee: approximately 280 PLN (including water, garbage, heating).
Electricity: according to usage.
Internet: additionally payable based on the chosen provider.
Parking: Optional parking space in the garage for an additional fee.
Interested? Contact me to schedule a viewing and feel the atmosphere of this apartment. It s the perfect place for you!