Prezentujemy 2-pokojowe mieszkanie o powierzchni 50 m², zlokalizowane przy ul. Mieczykowej, w spokojnej dzielnicy Swoszowice.

MIESZKANIE:
Lokal znajduje się na 3. piętrze w kameralnym budynku. Mieszkanie jest w pełni umeblowane i wyposażone, gotowe do zamieszkania od zaraz.

W skład mieszkania wchodzą:
- Przestronny salon z wyjściem na balkon.
- Oddzielna, jasna kuchnia wyposażona w niezbędny sprzęt AGD (płyta indukcyjna, piekarnik, lodówka, zmywarka).
- Ustawna sypialnia.
- Łazienka z wanną.
- Przedpokój.

Dodatkowe atuty:
- Ogrzewanie i ciepła woda z sieci miejskiej (MPEC) gwarancja komfortu i stabilnych kosztów.
- Do dyspozycji mieszkańców są ogólnodostępne miejsca postojowe na terenie osiedla, zabezpieczone szlabanem.

LOKALIZACJA:
Mieszkanie położone jest przy cichej i spokojnej ulicy, na kameralnym, otoczonym zielenią osiedlu.
Komunikacja: Lokalizacja w pobliżu ulicy Zawiłej i Borkowskiej zapewnia dogodny dostęp do komunikacji miejskiej. W odległości 1,5 km znajduje się ulica Zakopiańska, co ułatwia dojazd do autostrady A4 i centrum miasta.
Infrastruktura: W najbliższym sąsiedztwie osiedla znajdują się liczne punkty handlowo-usługowe, m.in. Lidl, Rossmann i apteka.
Rekreacja: Dla osób ceniących bliskość natury, tuż obok znajduje się Park Maćka i Doroty, idealny na spacery i odpoczynek.

OPŁATY:
- Czynsz najmu: 2800 zł
- Czynsz administracyjny: ok. 700 zł (zawiera zaliczki na wodę, ogrzewanie miejskie, wywóz śmieci)
- Prąd: według zużycia
- Kaucja zwrotna: 2800 zł
- Prowizja dla biura

Zapraszam do kontaktu i na prezentację mieszkania.
 
Sabina Zych

We present a 2-room apartment with an area of 50 m², located at Mieczykowa Street, in the quiet district of Swoszowice.

APARTMENT:
The apartment is located on the 3rd floor of an intimate building. The apartment is fully furnished and equipped, ready to move in immediately.

The apartment consists of:
- A spacious living room with access to a balcony.
- A separate, bright kitchen equipped with the necessary appliances (induction hob, oven, refrigerator, dishwasher).
- An easy-to-arrange bedroom.
- A bathroom with a bathtub.
- A hall.

Additional advantages:
- Heating and hot water from the municipal network (MPEC) a guarantee of comfort and stable costs.
- Residents have access to public parking spaces within the estate, secured by a barrier.

LOCATION:
The apartment is located on a quiet and peaceful street, in a cozy, green estate.
Transport: The location near Zawiła and Borkowska Streets provides convenient access to public transport. Zakopiańska Street is 1.5 km away, which facilitates access to the A4 motorway and the city center.
Infrastructure: There are numerous retail and service outlets in the immediate vicinity of the estate, including Lidl, Rossmann, and a pharmacy.
Recreation: For those who appreciate proximity to nature, Maciek and Dorota Park is right next door, ideal for walks and relaxation.

FEES:
- Rent: PLN 2800
- Administrative fee: approx. PLN 700 (includes advance payments for water, district heating, garbage collection)
- Electricity: according to consumption
- Refundable deposit: PLN 2800
- Agency commission

Feel free to contact me and arrange a viewing of the apartment.
 
Sabina Zych