DOSTĘPNE OD 1 CZERWCA / AVAILABLE FROM 1ST OF JUNE

Oferta jest skierowana do osób bez dzieci i bez zwierząt domowych. Umowa na minimum 1 rok.
Renting without children and pets. Contract at least for 1 year.

Oferujemy do wynajęcia od 1 czerwca mieszkanie 43 m2 przy ul. Lema (Tauron Arena, Park Lotników, Mogilska, Wieczysta). Wraz z mieszkaniem wynajem miejsca postojowego w garażu podziemnym.
Dodatkowo do dyspozycji komórka lokatorska.

- English version below -

LOKALIZACJA:
Nowoczesne osiedle przy ul. Lema, nowy budynek, spokojna okolica, dużo zieleni: Park Lotników. Bardzo dobry dojazd do centrum i do Ronda Mogilskiego miasta licznymi liniami tramwajowymi i autobusowymi z przystanków. W okolicy CH Plaza, CH M1, Tauron Arena, Muzeum Lotnictwa. W niedalekiej okolicy Krakowski Park Technologiczny przy ul. Życzkowskiego, Podium Park, Pilot Tower, Quattro Business Park, Capgemini, Tertium Park, ABB, Unity Centre.

MIESZKANIE:
Położone jest na 4 piętrze w nowoczesnym budynku z 2017 roku. Lokum jest przejrzyste, słoneczne okna wychodzą na południowy-wschód. Nieruchomość składa się z salonu z aneksem kuchennym, sypialni, przedpokoju, łazienki oraz dużego balkonu. W kuchni: meble w zabudowie, lodówka, płyta grzewcza, piekarnik, zmywarka, stół z krzesłami. W salonie rozkładana sofa, komoda, telewizor. Sypialnia z dużą szafą, rozkładaną sofą, biurkiem. Łazienka z wanną, umywalką, pralką oraz wc. W przedpokoju pojemna szafa oraz dwie półki na obuwie.
Ogrzewanie i ciepła woda z sieci miejskiej.
Najem wraz z miejscem postojowym.

FINANSE:
2000 zł + 200 zł za miejsce postojowe + ok. 400 zł czynsz administracyjny (zaliczki na ogrzewanie, wywóz śmieci, utrzymanie części wspólnych) + prąd.
Obowiązuje kaucja zwrotna jednomiesięczna 2200 zł oraz prowizja dla biura w wysokości jednomiesięcznego czynszu najmu.

ENGLISH:
Available from 1st of June. Nice apartment at Lema st, close to Kraków Business Park at Życzkowskiego St., Podium Park, Pilot Tower, Quattro Business Park, Capgemini, Tertium Park, ABB, Unity Centre, green area - Park Lotników. Around 3 minutes walk to tram stop Tauron Arena Wieczysta . 4th floor, 43sq.m., living room with kitchenette, bedroom, bathroom, hall and big balcony. Also parking place in the underground garage.
Renting without children and pets. Contract at least for 1 year.

CHARGES:
2000 PLN rent + 200 PLN for parking place + 400 PLN for utilities (heating, hot and cold water, administration) + electricity.
Deposit - monthly rent 2200 PLN and commission for the agency monthly rent.

Serdecznie zapraszam na prezentację!

Oferta wysłana z systemu Galactica Virgo