Urocze i klimatyczne mieszkanie w pobliżu Centrum Kongresowego.

(english version below)

Wynajmę trzypokojowe mieszkanie z balkonem lub trzy osobne pokoje w tym mieszkaniu. Bardzo dobra lokalizacja (koło Centrum Kongresowego/ Ronda Grunwaldzkiego/ Ronda Matecznego), świetny punkt komunikacyjny, obok bloku sklepy, dobry bar, kościół, szkoła, przedszkole. Mieszkanie po remoncie, jasne, słoneczne, z ładnym widokiem, wyposażone i umeblowane. W przedpokoju dodatkowo zamykane na klucz osobne szafy na ubrania i szafka na buty. Balkon jest zabezpieczony przed gołębiami, wyposażony w stolik, przy którym można pić poranną kawę i spoglądać w stronę Tatr.

Kuchnia wyposażona w lodówkę z dużą zamrażarką oraz w nową mikrofalówkę, czajnik elektryczny. Właściciele dopuszczają doposażenie kuchni i pokoju zgodnie z zapotrzebowaniem konkretnego lokatora. Widok z okien kuchni na Wawel i Skałkę.
Łazienka po remoncie, z zainstalowanym czujnikiem czadu, na wyposażeniu standardowa pralka automatyczna.

* Cena za wynajem całego mieszkania łącznie z czynszem - 1900zł + 700zł = 2600zł
obejmuje:
a) 1900 zł. opłaty miesięcznej,
b) czynsz (w tym woda, wywóz śmieci, opłata za windę)- 700 -800 zł (przy trzech lokatorach)

Dodatkowo:
d) jednorazowa kaucja zwrotna w wysokości 1000 zł - na wypadek ewentualnych zniszczeń i innych dodatkowych kosztów spowodowanych zachowaniem wynajmujących.
b) opłata za media (prąd i gaz) - zgodnie ze zużyciem (średnio przy poprzednich lokatorach 170 złotych za całe mieszkanie)

* Cena za wynajem osobnych pokoi (pełny koszt miesięczny z czynszem):
największy pokój z balkonem i telewizorem: 750 zł+ 450 zł = 1200 zł/miesiąc (kaucja 750 zł)

mniejszy1: 500 zł + 350zł = 850 zł/miesiąc (kaucja 550 zł),
mniejszy2: 500 zł + 350 zł = 850 zł/miesiąc (kaucja 550 zł).

Media (prąd i gaz) są płacone osobno w zależności od ilości lokatorów i zużycia. (przy poprzednich lokatorach poniżej 100 złotych od osoby [ok. 60 zł])

Mieszkanie możliwe do oglądania i wynajęcia od zaraz.
Zalecany kontakt: mail oraz SMS.

Number:   najlepiej SMS); email:  

***************
In english:

I have a three-bedroom apartment with a balcony for rent (or three separate rooms in this apartment). It is a very good area (close to Centrum Kongresowe, Rondo Grunwaldzkie and Rondo Matecznego) and a very good communication point. There is a lunch bar,
a church, a school, a kinder garden and a lot of shops nearby. The flat is after renovation, equipped and furnished, light, sunny with a beautiful view from the windows and from the balcony. Three additional lockable, separate wardrobes and a shoe cabinet. The balcony is equipped with a small table where you can drink coffee and look at the Tatry Mountains.

Renting the whole flat included:
a) 1900 PLN per month
b) rent (including water, garbage collection, elevator fee etc.) 700 - 800 PLN (depending on the number of persons)
c) payment for utilities (electricity and gas)
Refundable deposit: 1900 PLN

TOTAL: 2700 PLN/MONTH (601 EUR) + refundable deposit + payment for utilities (depending on consumption, electricity and gas) + Refundable deposit: 1900 PLN (423 EUR)

Renting separate rooms:
a) The biggest room with the balcony and a TV: 750 PLN + 450 PLN = TOTAL 1200 PLN/Month (268 EUR) per month
Payment for utilities (depending on consumption, electricity and gas), refundable deposit: 750 PLN (167 EUR)

b) Small room 1: 500 PLN + 350 PLN = TOTAL 850 PLN/Month (188 EUR)
Payment for utilities (depending on consumption, electricity and gas), refundable deposit: 500 PLN (111 EUR)

c) Small room 2: 500 PLN + 350 PLN = TOTAL 850 PLN/Month (188 EUR) per month
Payment for utilities (depending on consumption, electricity and gas), refundable deposit: 500 PLN (111 EUR)

The apartment can be viewed and rented immediately.

Contact:
Phone:   recommended SMS); email: