[ENG+UKR below]
Wyjątkowy apartament z narożnym oknem i widokiem na Stare Miasto
ul. Długa - nadbudowa modernistycznej kamienicy z odrestaurowanymi klatkami schodowymi.

Ten apartament to kwintesencja miejskiego życia w najlepszym wydaniu: wielkie narożne okno w salonie otwiera widok na dachy Starego Miasta, Nowy Kleparz i zabytkowy pałac Helclów ale również na zieleń pobliskiego Parku Kleparskiego. Wnętrze jest jasne, funkcjonalne i pozwala w pełni wykorzystać przestrzeń idealne dla osoby szukającej wyjątkowego miejsca do życia, pracy lub inwestycji.

STANDARD BUDYNKU I INSTALACJE
Kamienica przeszła pełną rewitalizację, która objęła:

odnowienie elewacji frontowej zgodnie z wytycznymi konserwatorskimi,
remont sieni i klatek schodowych,
montaż nowoczesnej windy osobowej,
modernizację instalacji w częściach wspólnych.
Ogrzewanie i ciepła woda dostarczane są przez MPEC, co zapewnia stabilne koszty eksploatacji i bezobsługowy komfort w centrum miasta.

W standardzie apartamentu wykonano również:

instalację przygotowaną pod klimatyzację multisplit (dwie jednostki),
nowe przyłącza wod.-kan. i elektryczne pod współczesne potrzeby,
izolacje akustyczne poprawiające komfort użytkowania.

Mieszkanie składa się z jasnego salonu z narożnym, panoramicznym oknem otwartą kuchnią pozwalającej powierzchnią na wydzielenie części jadalnianej oraz przestronnej sypialni i łazienki. W przedpokoju natomiast jest wystarczająco dużo miejsca żeby zabudować szafę ale nie ciągnie się on przez całe mieszkanie jak często zdarza się to w kamienicach co oczywiście jest zawsze ogromną stratą użytkowego metrażu mieszkania

Tu panorama Krakowa nie jest tłem, lecz elementem wystroju.

Cena: 1 181 000 zł

RYS HISTORYCZNY
Modernistyczna kamienica z lat 30. XX wieku po gruntowej rewitalizacji.
Dwie nowe kondygnacje zostały nadbudowane w lekkiej, nowoczesnej formie, z poszanowaniem dla pierwotnej architektury. Wprowadzono nową windę osobową oraz odnowiono elewację zgodnie z wytycznymi konserwatorskimi. Sień i klatki schodowe przeszły pełną renowację. W przygotowaniu rewitalizacja dziedzińca i elewacji wewnętrznej.


ENG
Exceptional apartment with a corner window overlooking the Old Town

ul. Długa - modernist tenement house with restored staircases and new top floors

This apartment represents the essence of modern urban living: a large corner window in the living room opens up to a panorama of the Old Town rooftops, Nowy Kleparz, the historic Helclów Palace and the greenery of the nearby Kleparski Park. Bright, functional and thoughtfully designed ideal for someone seeking a unique place to live, work or invest.

BUILDING STANDARD & INSTALLATIONS
The building has undergone complete revitalisation, including:

restoration of the front elevation according to conservation guidelines,
renovation of entrance hall and staircases,
installation of a modern lift,
modernisation of utilities in common areas.
Heating and hot water are supplied by MPEC (municipal heating system), ensuring stable operating costs and a maintenance-free comfort in the city centre.

The apartment standard includes:

pre-installed multisplit air-conditioning system (two units prepared),
new water/sewage and electrical connections meeting current standards,
acoustic insulation improving everyday comfort.

LAYOUT

The apartment consists of a bright living room with a panoramic corner window and an open kitchen that allows for a comfortable dining area, a spacious bedroom and a bathroom. The hallway offers enough space for a built-in wardrobe without taking up valuable usable floor area a common issue in traditional tenement houses that has been successfully avoided here.

Here, the panorama of Kraków is not a backdrop it becomes part of the interior design.

Price: 1,181,000 PLN

HISTORICAL NOTE

A modernist tenement house from the 1930s after a thorough revitalisation. Two additional floors were added in a light, contemporary form, respecting the original architecture. A new lift was installed, the façade was restored according to conservation rules, and the hall and staircases were renovated. Renovation of the courtyard and inner façade is also planned.

UKR
Винятковий апартамент з кутовим вікном та видом на Старе Місто

вул. Długa - надбудова модерністичного будинку з відреставрованими сходами

Цей апартамент справжня сутність міського життя: величезне кутове вікно у вітальні відкриває панораму дахів Старого Міста, району Новий Клепарж, історичного палацу Гельцлів і на зелену зону парку Клепарського. Світлий, функціональний простір ідеально підходить для життя, роботи або інвестицій.

СТАН БУДІВЛІ ТА ІНЖЕНЕРІЯ

Будинок пройшов повну реновацію, яка включала:

реставрацію фасаду відповідно до вимог консерваторів,

ремонт сіней та сходових кліток,

встановлення сучасного ліфта,

модернізацію інженерних мереж у спільних зонах.

Опалення та гаряча вода постачаються через MPEC (муніципальна теплосистема), що забезпечує стабільні витрати та комфорт без додаткового обслуговування в центрі міста.

У стандарт апартаменту входить:

підготовлена установка кондиціонування мультиспліт (дві внутрішні одиниці),

нові водопровідні та електричні мережі за сучасними стандартами,

акустична ізоляція для підвищення комфорту проживання.

ПЛАНУВАННЯ

Апартамент складається зі світлої вітальні з кутовим панорамним вікном, відкритою кухнею з можливістю виділення їдальні, просторої спальні та ванної кімнати. У холі достатньо місця для вбудованої шафи, при цьому він не займає зайвий простір, як часто буває у старих будинках тут цю проблему вирішено.

Тут панорама Кракова не просто вид, а частина інтер єру.

Ціна: 1 181 000 PLN

ІСТОРИЧНА ДОВІДКА

Модерністичний будинок 1930-х років після повної реконструкції. Дві нові поверхи надбудовано в сучасному стилі з повагою до первинної архітектури. Встановлено новий ліфт, фасад відреставровано за консерваційними правилами, проведено ремонт входу та сходів. Також заплановано оновлення внутрішнього фасаду та двору.