ENGLISH VERSION BELOW

Na sprzedaż 5-pokojowe mieszkanie przy ul. Torfowej (blisko Kobierzyńskiej) w dzielnicy Ruczaj.
Oferujemy mieszkanie o funkcjonalnym układzie, które sprawdzi się zarówno jako inwestycja pod wynajem, jak i dla rodziny

Co wyróżnia to mieszkanie?
- pięć oddzielnych pokoi
- open space z miejscem na aneks kuchenny
- łazienka
- przedpokój
- balkon

Dzięki układowi mieszkanie wydaje się większe niż w rzeczywistości - Znajduje się na 1. piętrze w dwupiętrowym budynku w spokojnej okolicy

Stan techniczny - Lokal składa się z dwóch mieszkań o łącznej powierzchni 126,7 m² - W galerii znajdują się koncepcje rozkładu oraz wizualizacje przedstawiające możliwy wygląd mieszkania po remoncie i adaptacji

Dlaczego warto?
- funkcjonalny układ, idealny dla rodziny lub jako inwestycja
- balkon, dodatkowa przestrzeń na świeżym powietrzu
- spokojna okolica z łatwym dostępem do komunikacji i usług

Lokalizacja - ul. Torfowa to świetny punkt w dzielnicy Ruczaj
- blisko przystanków Torfowa i Chmieleniec
- w pobliżu Pasaż Ruczaj, sklepy i usługi

Stan prawny: Odrębna własność lokalu z księgą wieczystą
- mieszkanie jest wolne od obciążeń i osób zameldowanych,
- stan prawny gruntu jest uregulowany,
- możliwy zakup na kredyt hipoteczny.

Oferta dostępna wyłącznie w HomeBoss

Dlaczego warto wybrać naszą ofertę?
- podejmujesz decyzję o zakupie we własnym tempie i bez presji
- rzetelnie weryfikujemy stan prawny nieruchomości
- zapewniamy wsparcie w finansowaniu zakupu i obsłudze notarialnej

Postaw na doświadczenie - mamy za sobą setki transakcji sprzedaży i wynajmu
Zadzwoń i umów się na prezentację - to może być idealne mieszkanie dla Ciebie

For sale 5-room apartment on Torfowa Street (near Kobierzyńska) in the Ruczaj district.
We offer an apartment with a functional layout, perfect both as a rental investment and for a family

What makes this apartment stand out?
- five separate rooms
- open space with an area for a kitchenette
- bathroom
- hallway
- balcony

Thanks to its layout, the apartment feels larger than it actually is - It is located on the 1st floor of a two-story building in a quiet neighborhood

Technical condition - The unit consists of two apartments with a total area of 126.7 m² - Floor plans, concepts, and visualizations presenting the potential appearance after renovation and adaptation are available in the gallery

Why is it worth it?
- functional layout, ideal for a family or as an investment
- balcony, additional space to relax outdoors
- peaceful location with easy access to public transport and amenities

Location - Torfowa Street is a great spot in the Ruczaj district
- close to Torfowa and Chmieleniec public transport stops
- near Pasaż Ruczaj, shops, and services

Legal status - Separate ownership with a land and mortgage register - The apartment is free of encumbrances and registered residents - The legal status of the land is settled - Mortgage financing is possible

Exclusive offer at HomeBoss

Why choose our offer?
- you make the purchase decision at your own pace and without pressure
- we thoroughly verify the legal status of the property
- we provide support in financing the purchase and notarial services

Rely on experience - we have completed hundreds of sales and rental transactions