ENGLISH VERSION BELOW

Na sprzedaż 2-pokojowe mieszkanie przy ul. Torfowej (blisko Kobierzyńskiej) w dzielnicy Ruczaj
Oferujemy mieszkanie o funkcjonalnym układzie, które sprawdzi się zarówno jako inwestycja pod wynajem, jak i dla rodziny.

Co wyróżnia to mieszkanie?
- dwa oddzielne pokoje
- open space z miejscem na aneks kuchenny
- łazienka
- przedpokój
- balkon.

Dzięki układowi mieszkanie wydaje się większe niż w rzeczywistości. Znajduje się na 1. piętrze w dwupiętrowym budynku w spokojnej okolicy.

Stan techniczny: Lokal jest częścią składową mieszkania o powierzchni 126 m² i wymaga podziału. W galerii znajdują się rzuty, koncepcje oraz wizualizacje. Do sprzedania jest również druga część o powierzchni 68,9 m².

Dlaczego warto?
- funkcjonalny układ, idealny dla rodziny lub jako inwestycja
- balkon, dodatkowa przestrzeń na świeżym powietrzu
- spokojna okolica z łatwym dostępem do komunikacji i usług.

Lokalizacja: ul. Torfowa to świetny punkt w dzielnicy Ruczaj
- blisko przystanków Torfowa i Chmieleniec
- w pobliżu Pasaż Ruczaj, sklepy i usługi.

Stan prawny: Odrębna własność lokalu z księgą wieczystą. Mieszkanie jest wolne od obciążeń i osób zameldowanych. Stan prawny gruntu jest uregulowany. Możliwy zakup na kredyt hipoteczny.

Oferta dostępna wyłącznie w HomeBoss

Dlaczego warto wybrać naszą ofertę?
- podejmujesz decyzję o zakupie we własnym tempie i bez presji
- rzetelnie weryfikujemy stan prawny nieruchomości
- zapewniamy wsparcie w finansowaniu zakupu i obsłudze notarialnej.

Postaw na doświadczenie - mamy za sobą setki transakcji sprzedaży i wynajmu.
Zadzwoń i umów się na prezentację - to może być idealne mieszkanie dla Ciebie.

For sale 2-room apartment on Torfowa Street (near Kobierzyńska) in the Ruczaj district
We offer an apartment with a functional layout, perfect both as a rental investment and for a family.

What makes this apartment stand out?
- two separate rooms
- open space with an area for a kitchenette
- bathroom
- hallway
- balcony.

Thanks to its layout, the apartment feels larger than it actually is. It is located on the 1st floor of a two-story building in a quiet neighborhood.

Technical condition: The unit is part of a larger 126 m² apartment and requires division. Floor plans, concepts, and visualizations are available in the gallery. Another section of 68,9 m² is also for sale.

Why is it worth it?
- functional layout, ideal for a family or as an investment
- balcony, additional space to relax outdoors
- peaceful location with easy access to public transport and amenities.

Location: Torfowa Street is a great spot in the Ruczaj district
- close to Torfowa and Chmieleniec public transport stops
- near Pasaż Ruczaj, shops, and services.

Legal status: Separate ownership with a land and mortgage register. The apartment is free of encumbrances and registered residents. The legal status of the land is settled. Mortgage financing is possible.

Exclusive offer at HomeBoss

Why choose our offer?
- you make the purchase decision at your own pace and without pressure
- we thoroughly verify the legal status of the property
- we provide support in financing the purchase and notarial services.

Rely on experience - we have completed hundreds of sales and rental transactions.
Call us and schedule a viewing - this might be the perfect apartment for you.