English below
Jeśli poszukujesz dużego, przestronnego mieszkania z bardzo dobrą komunikacją, to 4 pokojowe, dwupoziomowe mieszkanie przy ul. Podkowińskiego 4 jest właśnie dla Ciebie.

Główne atuty mieszkania to:
> funkcjonalny rozkład pomieszczeń
> poczucie przestrzeni dzięki niestandardowej wysokości na drugim poziomie
> bliska odległość do krakowskich uczelni oraz biurowców
> balkon i uroczy taras
> spokojna okolica
> dobry dostęp do komunikacji miejskiej i lotniska
> niska zabudowa w okolicy
> bliskie sąsiedztwo obiektów handlowych (IKEA, Castorama, Galeria Bronowice)
> budynek z 2004 roku
Mieszkanie:
Na 107,21 m2 znajdują się:
> przestronny salon
> kuchnia z jadalnią
> garderoba
> 3 przestronne sypialnie
> ubikacja
> łazienka
Niepowtarzalnego klimatu wnętrzu nadają odkryte belki stropowe na drugim poziomie, oraz wysokość pomieszczeń ze skosami do 3,5m

Lokalizacja:
Ulica Podkowińskiego znajduje się na osiedlu Azory
Najbliższy przystanek autobusowy ( Radzikowskiego) oddalony jest 3 minuty pieszo od mieszkania (linia: 140)
Nieco dalej, bo po około 5 minutach spacerkiem dochodzimy do ronda Ofiar Katynia, skąd można złapać połączenie z każdą częścią miasta, do przystanku tramwajowego jest ok 10 minut pieszo (linia: 4,8, 24, 64)
Do Dworca Głównego i Galerii Krakowskiej dojedziemy koleją SKA w 6 minut

Media:
> C.O. z lokalnej kotłowni gazowej w bloku
> Klimatyzacja
> Prąd
> Światłowód
> Średnia wysokość czynszu to: ok 880 zł plus fundusz remontowy ok 130 zł

Dodatkowe Informacje:
Mieszkanie jest dwupoziomowe.
Na pierwszym poziomie znajdują się: kuchnia z jadalnią, salon, sypialnia, toaleta i garderoba.
Na drugim poziomie są : 2 sypialnie, łazienka oraz dodatkowa przestrzeń do przechowywania.
Istnieje możliwość zakupu niezależnego garażu w hali garażowej znajdującej się pod budynkiem w cenie 80.000 zł
W bloku nie ma windy.

Zapraszam na prezentację

If you're looking for a large, spacious apartment with excellent transportation access, this 4-bedroom, two-level apartment at 4 Podkowińskiego Street is just for you.

The main advantages of this apartment:
Functional room layout
A sense of space due to the unconventional height on the second level
Close proximity to Krakow's universities and office buildings
Balcony and a charming terrace
Peaceful neighborhood
Good access to public transportation and the airport
Low-rise buildings in the vicinity
Close proximity to shopping facilities (IKEA, Castorama, Galeria Bronowice)
Building from 2004

Apartment Details (107.21 m2):
-Spacious living room
-Kitchen with a dining area
-Walk in closet
-3 spacious bedrooms
-Toilet
-Bathroom
The unique interior atmosphere is enhanced by exposed wooden beams on the second level and room heights with slopes of up to 3.5 meters.

Location:
Podkowińskiego Street is located in the Azory district. The nearest bus stop (Radzikowskiego) is a 3-minute walk from the apartment (bus line: 140). A bit further, about a 5-minute walk, you can reach the Rondo Ofiar Katynia, where you can connect to any part of the city. The tram stop is about a 10-minute walk away (tram lines: 4, 8, 24, 64). Krakow Main Railway Station and Galeria Krakowska can be reached by SKA train in 6 minutes.

Utilities:
District heating
Air conditioning
Electricity
Fiber-optic internet
Average maintenance fee: around 880 PLN plus a renovation fund of approximately 130 PLN

Additional Information:
The apartment is two-level. The first level includes the kitchen with a dining area, a living room, a bedroom, a toilet, and a walk-in closet. On the second level, there are 2 bedrooms, a bathroom, and additional storage space. There is an opportunity to purchase an independent garage in the underground parking facility located under the building for the price of 80,000 PLN. There is no elevator in the building.

You are welcome to schedule a viewing.