Opis

DO WYNAJĘCIA: RUCZAJ, UL. CHMIELENIEC |

Przestronne, w pełni wyposażone mieszkanie dla rodziny lub pracowników w pobliżu Kampusu UJ i Krakowskiego Parku Technologicznego.

(ENGLISH TEXT BELOW)

LOKALIZACJA:

Spokojny budynek pośród zieleni przy ul. Chmieleniec, tuż obok Kampusu UJ i Krakowskiego Parku Technologicznego.

W najbliższym otoczeniu znajduje się wiele sklepów, m.in. Pasaż Ruczaj, Lewiatan, Rossman i wiele restauracji jak również place zabaw i przedszkola. Niedaleko centra handlowe Tesco i Bonarka.

Dobry dojazd z całego Krakowa samochodem i komunikacją miejską (szybki tramwaj).

OPIS MIESZKANIA:

Duże, jasne, w pełni wyposażone, komfortowe mieszkanie z dużym tarasem znajduje się na 1 piętrze budynku otoczonego spacerowymi chodnikami i zielenią.

Mieszkanie składa się z 4 pokoi (3 mogą służyć jako sypialnie), w pełni wyposażonej kuchni, 2 łazienek i hallu. Do dyspozycji najemcy może być miejsce postojowe w garażu podziemnym.

-Przestronny HALL jest wyposażony w dwie, duże szafy wnękowe.

-WIĘKSZA ŁAZIENKA wyposażona jest w wannę i pralkę.

-MNIEJSZA ŁAZIENKA z kabiną prysznicową.

-GŁÓWNA SYPIALNIA z podwójnym łóżkiem, komodą i fotelem.

-DWIE SYPIALNIE w pełni wyposażone, jedna z nich z podwójnym łóżkiem i szafą wnękową, druga z sofą z funkcją spania i komodami.

-SALON umeblowany jest skórzanymi meblami, sofą z funkcją spania i dwoma fotelami, szklanym stolikiem i zabudową wokół rtv - Telewizor LED wraz z zestawem kina domowego i hi-fi.

-KUCHNIA wyposażona jest w zmywarkę, lodówkę, piekarnik i płytę elektryczną, może być przekazana z zestawem garnków oraz naczyń.

Oświetlenie energooszczędne LED.

FINANSE:

Czynsz najmu - 2.600 zł/mc

Miejsce postojowe w garażu - 200 zł/mc

Opłaty (czynsz, media, w tym prąd- zależnie od zużycia) ~ ok. 600 zł/mc

Internet - indywidualnie (UPC, Orange, T-Mobile lub inny operator)

Kaucja - 3.000 zł (zwrotna)

(ENGLISH:)

FOR RENT: RUCZAJ, CHMIELENIEC STR. | COMFY APARTMENT | 3 BEDROOMS | LIVING ROOM | FULLY EQUIPPED.

LOCATION:

Apartment building is located inside green enclave just behind the noise barriers from main Bobrzyńskiego street. On the other side of Bobrzyńskiego street there are Jagiellonian University Campus buildings and Kraków Technology Park, Ericcson and many other companies.

There are many shops, restaurants and fitness centers nearby. Close to the shopping malls.

This location has very convenient connection to the city center (old town), airport and motorway. Tram and bus stops are under 5 min. walk.

APARTMENT:

Spacious, comfy, fully equipped apartment with large and private balcony is located on the 1st floor of the building without an elevator. There is a parking lot in an underground garage.

It has:

- HALLWAY with two large wardrobes,

- FIRST BATHROOM with bath, toilette and washing machine,

- SECOND BATHROOM with shower and toilette,

- MASTER BEDROOM with double bed and drawer chest,

- TWO BEDROOMS equipped with beds, wardrobe or drawers.

- LIVING ROOM with TV set, table, sofa and armchairs,

- KITCHEN ANNEX with dishwasher, hotplate, oven, fridge and microwave oven.

Energy saving LED lighting.

COSTS:

Rent: 2600 PLN / month

Parking lot: 200 PLN / month

Utilities and fees: about 600PLN / month depending on usage

Deposit: 3000 PLN (returnable)