Dostępne od października! Do wynajęcia przestronne mieszkanie o powierzchni 56,69 m², zlokalizowane na 1. piętrze w kameralnym budynku (bez windy) przy ul. Alfreda Dauna 97 na krakowskim Podgórzu Duchackim. Mieszkanie charakteryzuje się bardzo dobrym, niezależnym układem brak tu przechodniego salonu, co czyni je idealnym wyborem dla dwóch niezależnych osób, pary pracującej zdalnie lub rodziny ceniącej prywatność. (...)
[English version below]
Dostępne od października!
Do wynajęcia przestronne mieszkanie o powierzchni 56,69 m², zlokalizowane na 1. piętrze w kameralnym budynku (bez windy) przy ul. Alfreda Dauna 97 na krakowskim Podgórzu Duchackim. Mieszkanie charakteryzuje się bardzo dobrym, niezależnym układem brak tu przechodniego salonu, co czyni je idealnym wyborem dla dwóch niezależnych osób, pary pracującej zdalnie lub rodziny ceniącej prywatność.
Mieszkanie składa się z:
dwóch niezależnych pokoi,
osobnej, jasnej kuchni,
łazienki z wanną,
przedpokoju,
dwóch balkonów.
Lokalizacja:
Nieruchomość położona jest w spokojnej i doskonale skomunikowanej okolicy. Zapewnia łatwy dostęp do infrastruktury potrzebnej do codziennego funkcjonowania. W bliskim sąsiedztwie znajdują się przystanki komunikacji miejskiej, co gwarantuje szybki i komfortowy dojazd do centrum Krakowa oraz innych części miasta. Wokół nie brakuje sklepów, restauracji i punktów usługowych. Dodatkowym atutem dla osób ceniących aktywność fizyczną jest niedaleka odległość do terenów zielonych i rekreacyjnych.
Wyposażenie i dodatkowe atuty:
Przestrzeń została w pełni zagospodarowana. Pokoje są umeblowane w każdym z nich znajduje się rozkładana sofa, pojemna szafa oraz biurko do pracy. W mieszkaniu znajduje się również stół, przy którym można zjeść posiłek. Osobna kuchnia została wyposażona w niezbędne sprzęty, w tym kuchenkę oraz piekarnik. Ogromnym i rzadko spotykanym atutem tej nieruchomości są aż dwa niezależne balkony, które stanowią świetne miejsce do relaksu na świeżym powietrzu. Mieszkanie jest ogrzewane z centralnej sieci miejskiej Do dyspozycji najemców jest ogólnodostępne miejsce postojowe na parkingu zewnętrznym, wjeżdża się za szlaban. Dodatkowo właściciel akceptuje zwierzęta.
Koszty:
czynsz najmu: 2100 zł
opłaty administracyjne: 800 zł
prąd: według zużycia
kaucja zwrotna: 2900 zł
jednorazowa prowizja dla biura: 1050 zł
[ENG]
Available from October! A spacious apartment of 56.69 m² for rent, located on the 1st floor of an intimate building (no elevator) at 97 Alfreda Dauna Street in Podgórze Duchackie, Krakow. The apartment features a great, independent layout there is no walk-through living room, making it an ideal choice for two independent tenants, a couple working remotely, or a family who values privacy.
The apartment consists of:
two separate rooms,
a separate, bright kitchen,
a bathroom with a bathtub,
a hallway,
two balconies.
Location: The property is situated in a quiet and perfectly connected area, providing easy access to all the amenities needed for everyday life. Public transport stops are in close proximity, guaranteeing a quick and comfortable commute to the center of Krakow and other parts of the city. There is no shortage of shops, restaurants, and local services nearby. An additional advantage for those who value physical activity is the short distance to green and recreational areas.
Equipment and additional assets: The space is fully equipped. The rooms are furnished each includes a sofa bed, a spacious wardrobe, and a desk for work. There is also a dining table in the apartment. The separate kitchen is equipped with essential appliances, including a stove and an oven. A huge and rare advantage of this property is the presence of two independent balconies, providing an excellent space for outdoor relaxation. The apartment is heated by the central municipal heating system. Tenants also have access to a parking space in an outdoor parking lot secured by a barrier. Additionally, the owner accepts pets.
Costs:
rent: 2100 PLN
administrative rent: 800 PLN
electricity: according to consumption
security deposit: 2900 PLN
one-time agency fee: 1050 PLN