english version below

Do wynajęcia funkcjonalne mieszkanie o powierzchni 52 m2, przy ulicy Rydlówka 34.
W niedalekiej odległości od mieszkania znajduje się Rondo Mateczne, bardzo dobrze skomunikowane za pomocą połączeń autobusowych i tramwajowych z innymi częściami miasta. W okolicy znajdują się liczne sklepy spożywcze, restauracje oraz mieszczą się biura takich firm jak State Street, Buma, ING, HSBC czy Lufthansa.

Mieszkanie składa się z:
- Sypialni z dużym podwójnym łózkiem i przestronną szafą z lustrami
- Mniejszego pokoju do umeblowania
- Salonu z sofą, oraz dużym stołem jadalnym
- Łazienki z wanną
- Kuchni w pełni wyposażonej ze zmywarką i piekarnikiem
- Balkonu ze stołem wraz z krzesłami

Koszty:
Czynsz najmu: 3150 zł
Zaliczka na media: 700 zł
Prowizja dla agencji: 1-miesięczny czynsz + VAT
Kaucja zabezpieczająca: 3850 zł

For rent a functional flat with an area of 52 m2, at 34 Rydlówka Street. Not far from the flat is Mateczne Roundabout, very well-connected by bus and tram to other parts of the city. In the area, there are numerous grocery shops, restaurants and offices of companies such as State Street, Buma, ING, HSBC or Lufthansa.

The flat consists of:
- Bedroom with large double bed and spacious mirrored wardrobe
- A smaller room to be furnished
- Living room with sofa, and large dining table
- Bathroom with bathtub
- Fully equipped kitchen with dishwasher and oven
- Balcony with table and chairs

Costs:
Rent: 3150 zł
Advance payment for utilities: 700 zł
Agency commission: 1 month's rent + VAT
Deposit: 3850 zł