English version below

*** Oferta na wyłączność - klucze w biurze! ***
*** Dostępne od ręki! Możliwość podnajmu! ***

Na wynajem przestronne i świeżo wyremontowane 3-pokojowe mieszkanie o powierzchni 53 m2 położone na Starym Podgórzu, przy ul. Zamoyskiego (rejon ul. Kalwaryjskiej). Świetna lokalizacja pod kątem dostępności komunikacji miejskiej - przystanek tramwajowy Korona w odległości 250 m! Wszystkie meble i sprzęty - NOWE!

Mieszkanie składa się z:
- 2 niezależnych sypialni - umeblowane jak na zdjęciach
- pokoju dziennego z aneksem kuchennym (lodówka, piekarnik, pralka, zmywarka)
- łazienki (prysznic, umywalka, toaleta)
- przedpokoju i dużego balkonu
Ogrzewanie oraz ciepła woda z sieci miejskiej (MPEC), możliwość skorzystania z internetu światłowodowego.

Mieszkanie zlokalizowane jest w świetnej lokalizacji w centrum Starego Podgórza - przy ul. Zamoyskiego. Dobrze skomunikowane z resztą miasta poprzez rozwiniętą sieć komunikacji miejskiej. Parking przed kamienicą płatny - możliwość wyrobienia karty mieszkańca w cenie 10 zł/msc

FINANSE
- 4.000 zł - odstępne
- 800 zł - czynsz administracyjny z zaliczkami na media (woda, ogrzewanie, wywóz śmieci)
- dodatkowo prąd i internet wg zużycia
Przy podpisaniu umowy najmu pobierana jest kaucja zabezpieczająca oraz prowizja dla biura.

Kontakt w sprawie oferty oraz prezentacje:
Bartosz Czerwień
 

*** Exclusive offer - keys in the office! ***
*** Available immediately! Possibility of subletting! ***

A spacious and newly renovated 3-room apartment with an area of 53 m2 for rent, located in Stare Podgórze, at ul. Zamoyskiego (area of ul. Kalwaryjska). Great location in terms of accessibility of public transport - Korona tram stop 250 m away! All furniture and equipment - NEW!

The apartment consists of:
- 2 independent bedrooms - furnished as in the photos
- living room with kitchenette (fridge, oven, washing machine, dishwasher)
- bathrooms (shower, washbasin, toilet)
- hall and large balcony
Heating and hot water from the municipal network (MPEC), possibility of using fiber-optic internet.

The apartment is located in a great location in the center of Stare Podgórze - at ul. Zamoyski. Well connected with the rest of the city through a developed public transport network. Paid parking in front of the tenement house - possibility of obtaining a resident card for PLN 10/month

FINANCES
- PLN 4.000 - rent
- PLN 800 - administrative rent with advance payments for utilities (water, heating, garbage)
- additional electricity and internet according to consumption
When signing the lease agreement, a security deposit and an office commission are collected.

Contact regarding the offer and presentations:
Bartosz Czerwień
  All furniture and equipment - NEW!