English version below

Emmerson prezentuje

Trzypokojowe mieszkanie w Podgórzu - bądź pierwszym Najemcą!

MIESZKANIE
Położone na 8 piętrze w 10 piętrowym budynku oddanym do użytkowania w 2004 roku.
Dwustronny rozkład wschód - zachód, z widokiem z części dziennej i balkonu na tereny zielone oraz wschód i zachód Słońca.
Rozkład pomieszczeń:
część dzienna z balkonem i aneksem kuchennym;sypialnia;gabinet z pojemnymi szafami;przedpokój.Mieszkanie niedawno przeszło generalny remont, jest w pełni wyposażone i przygotowane do wprowadzenia się. Do dyspozycji Najemcy (między innymi): pralka, zmywarka, 2 telewizory, Soundbar, żelazko.
Ogrzewanie i ciepła woda z sieci miejskiej.

Na terenie wspólnoty jest możliwość zaparkowania samochodu na terenie zamkniętym. Identyfikator wjazdowy w cenie.

LOKALIZACJA
Bardzo dobry punkt, z którego jest dojazd komunikacją miejską (przystanek: Dworcowa) lub kolejką aglomeracyjną (Kraków - Płaszów) we wszystkie strony Krakowa. W najbliższej okolicy pełna infrastruktura handlowa (m. in. Lidl, warzywniak, piekarnia, kwiaciarnia), tereny zielone, spacerowe i rekreacyjne (m. in. Rezerwat Przyrody Bonarka, Kamieniołom Liban, Kopiec Krakusa).

Bardzo dobre miejsce dla studentów medycyny (do Szpitala Uniwersyteckiego 15 minut komunikacją miejską), ale też Equal Business Park, Cisco, Czy Urzędu Miasta Krakowa (budynek przy Wielickiej)

Koszt utrzymania: 3.500 zł + 670 zł czynsz administracyjny wraz z opłatami za ciepłą i zimną wodę + 150zł za prąd
-
Opiekun oferty:

Emmerson presents

Three-room apartment in Podgórze - be the first Tenant!

APARTMENT
Located on the 8th floor in a 10-story building commissioned in 2004.
Two-sided east-west layout, with a view from the living area and balcony of the green areas.
Room layout:
living area with balcony and kitchenette;bedroom;office with spacious wardrobes;hall.The apartment has recently undergone a general renovation, is fully equipped and ready to move in. At the Tenant's disposal (among others): washing machine, dishwasher, 2 TVs, Soundbar, iron.

Heating and hot water from the municipal network.

On the community grounds there is a possibility of parking a car in a closed area. Entry badge included in the price.

LOCATION
Very good point, from which there is access by public transport (stop: Dworcowa) or agglomeration railway (Kraków - Płaszów) to all directions of Krakow. In the immediate vicinity full commercial infrastructure (including Lidl, greengrocer's, bakery, florist's), green, walking and recreational areas (including Bonarka Nature Reserve, Liban Quarry, Krakus Mound).
Very good place for medical students (15 minutes by public transport to the University Hospital), but also Equal Business Park, Cisco, or the Krakow City Hall (building at Wielicka)

Maintenance costs: PLN 3,500 + PLN 670 administrative fee including hot and cold water charges + PLN 150 for electricity
-
Offer manager:

Powyższa oferta ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 par. 1 Kodeksu Cywilnego oraz innych właściwych przepisów prawnych.

The above offer is for information purposes only and does not constitute a commercial offer within the meaning of Article 66, paragraph 1 of the Civil Code and other relevant legal provisions.

Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ( )