[English below]

Marzysz o miejscu, które łączy komfort codziennego życia z przyjemną, spokojną atmosferą? To jasne, bardzo przytulne mieszkanie o powierzchni 47 m² przy ulicy Myśliwskiej to przestrzeń, w której od pierwszych chwil można poczuć się jak u siebie.
Funkcjonalny układ dwóch pokoi sprawia, że mieszkanie jest wygodne zarówno dla singla, pary, jak i rodziny. Jasne wnętrza oraz dobrze doświetlone pomieszczenia tworzą przyjazną przestrzeń do życia, pracy i odpoczynku. To miejsce, które daje wiele możliwości aranżacji i pozwala stworzyć własny, wyjątkowy klimat.
Mieszkanie znajduje się na czwartym piętrze w spokojnym sąsiedztwie mimo położenia w samym centrum podgórza. Dzięki temu zapewnia codzienny komfort i wytchnienie od miejskiego zgiełku jednocześnie oferując w pobliżu sklepy, punkty usługowe oraz komunikację miejską. Sprawia to, że wszystkie najważniejsze miejsca są w zasięgu ręki.

MIESZKANIE składa się z:
- salonu z aneksem kuchennym
- sypialni z dużym i wygodnym łóżkiem
- pokoju biurowego gotowego na twoją aranżację
- jasnej łazienki z kabiną prysznicową
- balkonu z widokiem na sąsiedztwo

WYPOSAŻENIE
Sercem mieszkania jest przestronny, w pełni wyposażony salon. Znajduje się tu wygodna kanapa z dostępem do telewizora, tworząca idealną strefę relaksu miejsce, w którym można odpocząć po intensywnym dniu i złapać chwilę oddechu o dowolnej porze.
Tuż obok znajduje się funkcjonalny aneks kuchenny, który harmonijnie łączy się z przestrzenią salonu. Został on wyposażony w niezbędne sprzęty oraz praktyczne miejsce do przygotowywania posiłków, dzięki czemu codzienne gotowanie staje się wygodne i przyjemne. Przemyślany układ szafek zapewnia dużo miejsca do przechowywania, a otwarta forma kuchni sprawia, że domownicy mogą swobodnie spędzać czas razem, niezależnie od tego, czy przygotowują posiłek, czy odpoczywają w części wypoczynkowej.
Komfortowy i przemyślany układ pomieszczeń sprawia, że mieszkanie oferuje także doskonałą przestrzeń do pracy oraz codziennych aktywności. Nowoczesna łazienka z kabiną prysznicową została zaprojektowana z myślą o funkcjonalności i wygodzie, zapewniając ergonomiczną oraz dobrze zorganizowaną przestrzeń.
Przytulna sypialnia z dużym, wygodnym łóżkiem gwarantuje prywatność oraz spokojny wypoczynek. To idealne miejsce na regenerację po długim dniu.
Dodatkowym atutem mieszkania jest balkon, który stanowi naturalne przedłużenie strefy dziennej. To właśnie tutaj poranna kawa smakuje najlepiej, a chwile spędzone na świeżym powietrzu pozwalają w pełni cieszyć się spokojem otoczenia.

LOKALIZACJA
Płaszów to dynamicznie rozwijająca się część Krakowa, która idealnie łączy nowoczesność z bliskością natury. Mieszkanie przy ulicy Myśliwskiej zlokalizowane jest zaledwie kilka minut od Zalewu Bagry jednego z najpopularniejszych miejsc rekreacyjnych w mieście, które oferuje piaszczyste plaże, sporty wodne i wyjątkowy klimat do odpoczynku po zajęciach.
Ogromnym atutem lokalizacji jest bliskość nowoczesnych biurowców oraz prężnie działającej infrastruktury handlowo-usługowej, co nadaje okolicy wielkomiejskiego charakteru. Dzięki bliskiemu położeniu przystanków tramwajowych Mały Płaszów P+R oraz świetnemu skomunikowaniu z estakadą, mieszkańcy mogą cieszyć się błyskawicznym dojazdem do centrum oraz na krakowskie uczelnie. Dodatkowym ułatwieniem jest bliskość stacji Kraków Płaszów, zapewniającej szybki dostęp do kolei aglomeracyjnej i innych rejonów miasta.

OPŁATY
- czynsz najmu: PLN 3100
- czynsz administracyjny: PLN 650
- opłaty za media według zużycia
- kaucja zwrotna PLN 3300
- miejsce parkingowe PLN 200
- prowizja dla biura w wysokości jednego czynszu

Serdecznie zapraszam do zapoznania się z ofertą i kontaktu
Kryspin Sokół
 


Przedstawiona oferta ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Art.66 par.1 Kodeksu Cywilnego.

-

Do you dream of a place that combines everyday comfort with a pleasant, peaceful atmosphere? This bright and very cozy 47 m² apartment on Myśliwska Street is a space where you can feel at home from the very first moment.
The functional layout of two rooms makes the apartment comfortable for a single person, a couple, or a family. Bright interiors and well-lit rooms create a welcoming space for living, working, and relaxing. It is a place that offers many arrangement possibilities and allows you to create your own unique atmosphere.
The apartment is located on the fourth floor, in a quiet neighborhood despite being situated in the very heart of Podgórze. This ensures everyday comfort and a break from the city s hustle and bustle, while still offering easy access to nearby shops, service points, and public transportation. As a result, all the most important places are within easy reach.

The APARTMENT consists of:
- a living room with an open-plan kitchen
- a bedroom with a large and comfortable bed
- a home office / additional room ready for your own arrangement
- a bright bathroom with a shower cabin
- a balcony overlooking the neighborhood

EQUIPMENT
Describe what is not visible in the photos: wardrobes, worktop, relaxation zone, bathtub or shower, washing machine, etc. Try to present the life and functioning in this space to someone. Create an attractive image of this place. Make the lifestyle come alive through their eyes. Weave in advantages like, for example, the tenement house? Do we have thick brick walls, so it will be quiet, etc. (Example below)

The heart of the apartment is a fully equipped kitchen with a spacious worktop, allowing for comfortable daily use. A spacious living room, featuring a comfortable sofa and a TV, creates the perfect relaxation zone to unwind at any time of the day. The modern bathroom with a shower cabin offers a great, ample space with a comfortable and well-thought-out ergonomic layout. A cozy bedroom with a large, comfortable bed guarantees privacy and peace. An additional advantage is the direct access to a private garden, perfect for enjoying your morning coffee.

LOCATION
Płaszów is a dynamically developing part of Krakow that perfectly combines modernity with proximity to nature. This apartment on Myśliwska Street is located just a few minutes from Bagry Lagoon one of the city's most popular recreational spots, offering sandy beaches, water sports, and a unique atmosphere to relax after classes.
A huge advantage of this location is the proximity to modern office hubs and a thriving commercial infrastructure, giving the area a vibrant, metropolitan character. Thanks to the nearby "Mały Płaszów P+R" tram stops and excellent connection via the overpass (estakada), residents enjoy lightning-fast commutes to the city center and Krakow's universities. An additional convenience is the proximity to the "Kraków Płaszów" station, providing quick access to the agglomeration railway (SKA) and other districts of the city.

PAYMENTS
- monthly Rent: PLN 3,100
- administrative Fee: PLN 650
- utilities: charged based on consumption
- refundable Security Deposit: PLN 3,300
- parking Space: PLN 200
- agency Commission: equivalent to one month's rent

I cordially invite you to review the offer and contact me
Kryspin Sokół
 


The presented offer is for informational purposes only and does not constitute a commercial offer within the meaning of Article 66(1) of the Civil Code.

Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ( )