[English version below]

Oferujemy do wynajęcia nowoczesne mieszkanie zlokalizowane w kameralnym budynku przy ul. Złotej.

Mieszkanie znajduje się na I piętrze. Jego metraż wynosi 65,2m i składa się na nie:
- kuchnia (lodówka, zmywarka, płyta indukcyjna, piekarnik),
- salon połączony z jadalnią (+ balkon),
- sypialnia,
- pokój dziecięcy/sypialnia (+ balkon),
- przedpokój,
- łazienka.

DODATKOWE INFORMACJE
- miejsce postojowe w garażu podziemnym oraz dwie komórki lokatorskie, 8 i 12m (w cenie).
- nowoczesne i jasne wnętrze (południowy-wschód i południowy-zachód),
- duża, przestronna łazienka dostosowana również do użytku małych dzieci (jedna z umywalek umieszczona nisko),
- w wyposażeniu między innymi: oczyszczacz i nawilżacz powietrza, odkurzacz, garnki itd
- z salonu widok na Las Wolski,
- podwórze przy domu ogrodzone, pełne zieleni, z piaskownicą, trampoliną, meblami ogrodowymi,
- mieszkanie dostępne od zaraz!

LOKALIZACJA
Okolica oferuje liczne punkty usługowe, handlowe i gastronomiczne. W sąsiedztwie m. in.: Willa Decjusza, piekarnie, restauracje: Projekt Strzelnica (MuFo), 27 Porcji, Bonjour Cava, Portobello, San Carlo Garden. W okolicy liczne tereny zielone: Park Decjusza, Bulwary nad Rudawą, Krakowskie ZOO.
Lokalizacja zapewnia idealną komunikację z każdą częścią miasta oraz dogodny dojazd na lotnisko w Balicach.

CENA
Cena najmu 3200 PLN + czynsz 200 PLN + media według zużycia (300~400 PLN)
Kaucja zwrotna 3500 PLN
Wynajem bezpośrednio od właściciela.

***

[English version]

Modern apartment to rent located in quiet cul-de-sac Zlota Street.

Spacious (65,2m) fully furnished first floor apartment comprises of:
-kitchen (fridge, dishwasher, induction hob, oven)
-open plan living room with dining room with balcony
-bedroom
-second bedroom with balcony (children bunk bed available upon request)
-hallway
-bathroom

The property also benefits from
-allocated parking space in underground car park and two residential storage areas (8 and 12m)
-modern and sunny interior (south-east and south-west orientation)
-spacious family bathroom with additional low level basin for children
-equipped with air purifier and humidifier, new hoover, new cookware set (Gerlach)
-living room balcony overlooking views of the Wolski forest
-secure gated communal gardens with sandpit, trampoline and garden furniture
-available now

Apartment situated to offer easy access to every part of the city and the airport.
Close to local amenities and businesses e.g. Willa Decjusza, restaurants (Projekt Strzelnica, Bonjour Cava, Portobello, San Carlo Garden) and green spaces (Park Decjusza, Bulwary nad Rudawą, Krakowskie ZOO).

Rent 3200 PLN + ground rent 200 PLN + energy and water bills according to usage (300~400 PLN)
Deposit 3500 PLN
Rent from private landlord