Modern Apartment with Garden and View of the Monastery - Ćwikłowa Street, Pychowice [Polish version below]

I would like to invite you to get acquainted with an offer of renting a spacious, two-room apartment of 45 m² with a private garden of 33 m², located in a quiet and secluded part of Pychowice. The apartment offers a unique view of the picturesque Bielany Monastery, 6 minutes from the bus stop and the nearest stores located in absolute silence and wonderful neighborhood.

Location:
- The apartment is located on Ćwikłowa Street in Pychowice, known for its peace and quiet.
- The neighborhood offers easy access to nature and numerous walking and biking paths.
- In a few minutes you will find yourself in the Pychowicki Forest, and in just 10 minutes whether in the Center or Zakrzówek ;)

Apartment:
- Living room with kitchenette: spacious, bright living room with open kitchen and direct access to its own garden of 33m², comprehensively equipped, has a dishwasher, large refrigerator, four-burner hob and microwave. Plus freshly lacquered fronts.
- Bedroom: comfortable and peaceful, providing privacy and ideal conditions for relaxation, you will also find space for a desk for remote work.
- Bathroom: modernly equipped, with a functional shower, clothes rack and washing machine.

Price and fees:
- Monthly rent: 3200 PLN
- Administrative rent: 350 zł
- Deposit: 6400 zł
- Gas heating costs: about 150 zł per month (on an annual basis)
- Additional costs for electricity according to consumption
- Remuneration for the office

Tenant requirements:
- Employment contract
- Lease for a minimum of 1 year of time
- Preferred client from abroad

Additional information:
- The apartment is comprehensively furnished, ready to move in with no additional expenses.
- Unlimited parking spaces available for residents.
- Ideal for people who appreciate peace, security and proximity to nature.

Contact:
Klaudia Bebak
 
Sulma Real Estate

Nowoczesne Mieszkanie z Ogródkiem i Widokiem na Klasztor - ul. Ćwikłowa, Pychowice

Zapraszam do zapoznania się z ofertą wynajmu przestronnego, dwupokojowego mieszkania o powierzchni 45 m² z prywatnym ogrodem 33 m², zlokalizowanego w spokojnej i zacisznej części Pychowic. Mieszkanie oferuje niepowtarzalny widok na malowniczy Klasztor w Bielanach, 6 minut od przystanku autobusowego i najbliższych sklepów usytuowanego w absolutnej ciszy i wspaniałym sąsiedztwie.

Lokalizacja:
- Mieszkanie znajduje się przy ulicy Ćwikłowej w Pychowicach, znanym z ciszy i spokoju.
- Okolica oferuje łatwy dostęp do przyrody oraz liczne ścieżki spacerowe i rowerowe.
- W parę minut znajdziemy się w Lasku Pychowickim, a zaledwie w 10minut czy to w Centrum, czy na Zakrzówku ;)

Mieszkanie:
- Salon z aneksem kuchennym: przestronny, jasny salon z otwartą kuchnią i bezpośrednim wyjściem do własnego ogrodu o powierzchni 33m², kompleksowo wyposażony, posiada zmywarkę, dużą lodówkę, płytę czteropalnikową i mikrofalę. Do tego świeżo lakierowane fronty.
- Sypialnia: komfortowa i spokojna, zapewniająca prywatność i idealne warunki do odpoczynku, znajdziemy w niej również miejsce na biurko do pracy zdalnej.
- Łazienka: nowocześnie wyposażona, z funkcjonalnym prysznicem, wieszakiem na ubrania i pralką.

Cena i opłaty:
- Miesięczny czynsz najmu: 3200 zł
- Czynsz administracyjny: 350 zł
- Kaucja: 6400 zł
- Koszty ogrzewania gazowego: około 150 zł miesięcznie (w skali rocznej)
- Dodatkowe koszty za prąd według zużycia
- Wynagrodzenie dla biura

Wymagania od najemcy:
- Umowa o zatrudnienie
- Najem na minimum 1 rok czasu
- Preferowany klient zza granicy

Dodatkowe informacje:
- Mieszkanie jest kompleksowo urządzone, gotowe do wprowadzenia się bez dodatkowych nakładów finansowych.
- Nielimitowane miejsca parkingowe dostępne dla mieszkańców.
- Idealne dla osób ceniących sobie spokój, bezpieczeństwo oraz bliskość natury.

Kontakt:
Klaudia Bebak
 
Biuro Sulma Real Estate