2-POKOJOWE MIESZKANIE Z BALKONEM. ALEJA KIJOWSKA.

The English description is available at the end of the Polish text.

UKŁAD:
Mieszkanie o powierzchni 41m2, usytuowane na XI piętrze 11-piętrowego monitorowanego wieżowca (winda dojeżdża na 10 piętro). W skład mieszkania wchodzą 2 pokoje (salon i sypialnia), z czego jeden jest przechodni, oddzielnej jasnej kuchni, łazienki z WC i przedpokoju. Dodatkowym atutem mieszkania jest BALKON i przynależna PIWNICA.

WYPOSAŻENIE:
Na podłodze w pokojach są panele, w kuchni, przedpokoju i łazience flizy. Wszędzie nowe plastikowe okna. W pełni wyposażona i umeblowana kuchnia (lada z dwoma wysokimi stołkami, meble kuchenne, lodówka, kuchenka elektryczna, piekarnik, okap, czajnik elektryczny). Meble na zdjęciach (poza komoda w sypialni) nie są na wyposażeniu mieszkania. Właściciel może domeblować mieszkanie na życzenie najemcy wstawiając 2-osobowe łóżko, szafę itd. Nowa łazienka z WC, w której znajduje się wanna, pralka, umywalka, drabinkowy grzejnik. W przedpokoju duża zabudowana szafa z lustrami i 2 komody z szufladami.

CECHY DODATKOWE:
- BALKON
- monitorowany blok
- możliwość korzystania z piwnicy
- w mieszkaniu NIE ma gazu
- ciepła kolorystyka pomieszczeń

STANDARD WYKOŃCZENIA:
- mieszkanie wyremontowane
- nowe, plastikowe okna
- mieszkanko bardzo przyjemne, zadbane i czyste
- wykończone w bardzo dobrym standardzie

MEDIA:
- ciepła woda: bojler elektryczny
- ogrzewanie centralne miejskie
- możliwość podpięcia internetu (dostawca: firma Aster)

BUDYNEK:
- monitorowany wieżowiec z domofonem
- budynek w dobrym stanie technicznym
- przynależna piwnica
- nowa winda
- miejsca parkingowe przed blokiem

LOKALIZACJA:
- spokojna okolica, w niedalekiej odległości od centrum miasta
- blisko AP i AGH
- w pobliżu park, kościół, place zabaw
- dobry dostęp do komunikacji miejskiej (przystanek tramwajowy Biprostal ok. 5-7 minut pieszo)
- pod blokiem przystanek autobusowy (linie: 102, 144, 194, 608)
- dogodny dojazd do centrum miasta (do 15 minut)
- bardzo dobrze rozwinięta infrastruktura handlowo-usługowa

FINANSE:
- koszt wynajmu: 1300zł
- czynsz administracyjny: 310zł, zawiera opłaty za ogrzewanie, wywóz śmieci
- media (prąd, woda) według zużycia
- miesięczna kaucja zwrotna

Mieszkanie WOLNE od sierpnia. Mieszkanie idealne dla dwóch osób.
Oferta skierowana jest także do studentów, maksymalnie dla 3 osób.

*****************************************************************************************

2- ROOM APARTMENT WITH BALCONY, ALEJA KIJOWSKA.

LAYOUT:
Apartment with an area of 41 m2, is located on XI floor, 11 - storey, monitored block (elevator takes to the 10 floor). Apartment consists of: 2 rooms (salon and bedroom) - one of them is not separated, bright, separate kitchen, bathroom with WC, hallway.
Additional adventage of this flat is BALCONY and cellar.

EQUIPMENT:
In the rooms - panels on the floor, in the kitchen, hallway and bathroom- tiles. In every room- plastic windows. Fully equipped and furnished kitchen (a table with high stools, kitchen furnitures,a fidge,an electric stove,an oven,a hood,an electric kettle. The owner can furnish apartment additionally on tenant's request, insert double bed, wardrobe etc. New bathroom with WC, where is bathtub, washing machine, sink, ladder heater. In the hallway a huge wardrobe with two mirrors, two cupboards with drawers.

ADDITIONAL FEATURES:
- BALCONY
- monitored block
- possibility of using a cellar
- NO gas in apartment
- warm colors

STANDARD OF FINISH:
- renovated flat
- new, plastic windows
- very pleasant, clean apartment
- finished to a good standard

MEDIA:
- hot water: electric boiler
- central heating
- possibility of connecting the Internet (supplier: Aster firm)

BUILIDNG:
- monitored block with an intercom
- building in a good repair
- cellar
- new lift
- parking places in front of the block

LOCATION:
- peaceful area, not far from city center
- close to UP and AGH
- in neighbourhood: park, church and playground
- good access to the public transport ( bus stop: Biprostal - approximately 5-7 minutes by foot)
- under the block is the bus stop (lines: 102, 144, 194, 608)
- easy access to the city center ( 15 minutes)
- great commercial and services infrastructure

FINANCE:
- rent: 1300 PLN
- admin fee: 310, including heating costs, waste disposal
- media (electricity, water) accoriding to use
- monthly refundable deposit

Apartment is available since August, ideal for two people.
The offert is also directed for students, up to 3 people.

Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości - asariWEB