The English description is available at the bottom of the Polish text.

2-POKOJOWE MIESZKANIE W SAMYM CENTRUM KRAKOWA, TUŻ PRZY PLACU JANA MATEJKI. LOKAL O CHARAKTERZE ZARÓWNO KOMERCYJNYM JAK I MIESZKALNYM.

UKŁAD:
Jasne i przestronne, odremontowane mieszkanie o powierzchni 48 m2, usytuowane na wysokim parterze w 3-piętrowej zadbanej kamienicy. Składa się z dwóch dużych niezależnych pokoi (15 i 24m2), oddzielnej jasnej kuchni, łazienki z WC oraz przedpokoju. Dodatkowo do dyspozycji najemców PIWNICA.

WYPOSAŻENIE:
Na podłodze w przedpokoju i jednym z pokoi parkiet, w kuchni, łazience i drugim pokoju flizy. Nowe plastikowe okna, oryginalne drzwi wejściowe typowe dla zabytkowych kamienic. Pokoje częściowo umeblowane, z możliwością domeblowania przez właściciela na życzenie najemcy. W pierwszym pokoju jest stół, kanapa i 2 pufy, zaś w drugim stół z 4 krzesłami, regał i mały stolik kawowy. W kuchni znajduje się nowa lodówka, nowa elektryczna płyta grzewcza z piekarnikiem, szafki kuchenne, zlewozmywak, czajnik elektryczny. W łazience: WC, umywalka, kabina prysznicowa, szafka i lustro. Nie ma PRALKI, ale w razie potrzeby właściciel może dokupić.

PRZEZNACZENIE:
Lokal przede wszystkim o charakterze komercyjnym, z przeznaczeniem na biuro, gabinet, kancelarię itd. Może też być przeznaczony na cele mieszkalne.

CECHY DODATKOWE:
- mieszkanie ciepłe, jasne i przestronne
- wysokie pomieszczenia (3,5m) wraz z dużymi oknami, daje to poczucie pełnej swobody i przestrzeni
- możliwość wykupienia miejsca parkingowego
- wygodne rozplanowanie powierzchni
- możliwość korzystania z PIWNICY
- możliwość wywieszenia baneru reklamowego przed wejściem do kamienicy

STANDARD WYKOŃCZENIA:
- mieszkanie czyste i zadbane, świeżo po remoncie
- ściany odmalowane
- duże, nowe plastikowe okna

MEDIA:
- ciepła woda: piec gazowy
- ogrzewanie: elektryczne (II taryfa)
- możliwość podpięcia internetu, TV kablowej i telefonu

BUDYNEK:
- 3-piętrowa kamienica
- budynek w dobrym stanie technicznym
- czysta i dobrze utrzymana klatka schodowa
- domofon
- przynależna PIWNICA

LOKALIZACJA:
- Stare Miasto - obok Placu Jana Matejki
- BARDZO BLISKO Rynek Główny, 3 minuty spacerkiem
- świetny dostęp do komunikacji autobusowej i tramwajowej
- w pobliżu PLANTY, Galeria Krakowska, Dworzec Główny, a także ogromna ilość punktów handlowych oraz usługowych
- bezpośredni dostęp do największych atrakcji miasta

FINANSE:
- koszt wynajmu: 1400zł
- czynsz administracyjny: 200zł/miesiąc
- media (gaz i prąd) według zużycia, ok. 70zł/miesiąc za gaz i ok. 150zł/miesiąc za prąd w lecie i 400zł/miesiąc w zimie
- miesięczna kaucja zwrotna

Mieszkanie WOLNE od zaraz.
W celach mieszkalnych przeznaczone dla 2 osób.

******************************************************

2-ROOM APARTMENT IN THE CENTRE OF KRAKOW, NEXT TO JAN MATEJKO SQUARE. LOCAL OF EITHER COMMERCIAL OR RESIDENTIAL.

LAYOUT:
Bright and spacious, renovated apartment with an area of 48 m2, situated on a high floor in a neat 3-storey tenement. It consists of two large independent rooms (15 and 24m2), a separated bright kitchen, a bathroom with a toilet and a hallway. In addition, tenants can use the CELLAR.

EQUIPMENT:
Parquets on the floor in the hallway and one of the rooms, tiled kitchen, bathroom and another room. New plastic windows, original front door typical for historic buildings. Rooms partly furnished, but the owner can supply other furnishings at the request of the tenant. In the first room, there is a table, a sofa and two poufs, while in the second, there is a table with 4 chairs, a bookcase and a small coffee table. In the kitchen: a new fridge, a new electric hob with an oven, kitchen cabinets, a sink, an electric kettle. In the bathroom with the toilet, there is a basin, a shower-bath, a cabinet and a mirror. There is no WASHING MACHINE, but if it is necessary, the owner can buy it.

PURPOSE:
The flat primarily of a commercial nature, to be used for office, cabinet, chambers, etc. It can also be used for residential purposes.

ADDITIONAL FEATURES:
- the apartment is warm, bright and spacious
- high room (3,5 m) with large windows - it gives a sense of complete freedom and space
- possibility to buy a parking place
- convenient living area layout
- the possibility of using the CELLAR
- possibility of displaying an advertising banner in front of the entrance to the building

STANDARD OF FINISH:
- the apartment is clean and tidy, after renovation
- walls recently repainted
- large, new plastic windows

MEDIA:
- water: gas oven
- heating: cheap electricity option
- possibility of connecting the Internet, cable TV and telephone

BUILDING:
- 3-storey tenement
- the building in good condition
- clean and well-kept staircase
- an intercom
- the CELLAR

LOCATION:
- Old Town - at the Jan Matejko Square
- VERY CLOSE to the Market Square, 3 minutes by foot
- great access to bus and tram stops
- near PLANTY, Krakow Gallery, Railway Station and a lot of of shopping and service
- direct access to major attractions of the city

FINANCE:
- rent: 1400PLN
- admin fee: 200PLN per month
- utilities (gas and electricity) according to consumption, about 70PLN per month for gas and about 150PLN per month for electricity in summer and 400PLN per month in winter
- monthly refundable deposit

The apartment is available immediately.
The offer for 2 people.

Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości - asariWEB