ENGLISH BELOW

Nowoczesne mieszkanie 47m2 z balkonem, z miejscem parkingowym w pełni wyposażone, gotowe do zamieszkania!

Lokalizacja:

Mieszkanie znajduje się w świetnie skomunikowanej części miasta Osiedle Piasta Towers, ciche i spokojne, idealne do zamieszkania. W pobliżu znajdują się:

Biedronka i Lidl 5 minut pieszo
Apteka - 8 minut
Żabka naprzeciwko budynku
Żłobek i plac zabaw na osiedlu
Pętla tramwajowa 8 minut pieszo
Przystanek autobusowy 3 minuty pieszo
Stacja PKP 8 minut pieszo
Galeria Krakowska 15 minut samochodem
Galeria Serenada 10 minut samochodem
Szkoła podstawowa z basenem w pobliżu
Siłownia 5 minut od budynku
Opis mieszkania:

Powierzchnia: 47m²
Piętro: 2/9 (blok z windą)
Układ: 2 pokoje sypialnia oraz salon z aneksem kuchennym
Balkon: Tak
Rok budowy: 2022
Okna: Wystawa południowa
Wyposażenie:

Mieszkanie sprzedawane jest w pełni umeblowane i wyposażone w sprzęt AGD, w tym:

Salon i kuchnia: telewizor, lodówka, zmywarka, piekarnik, kuchenka, mikrofala, naczynia, sztućce, odkurzacz
Sypialnia: w pełni umeblowana
Łazienka: pralko-suszarka
Wszystkie elementy widoczne na zdjęciach pozostają w mieszkaniu!

Dodatkowe atuty:

Gotowe do zamieszkania bez dodatkowych nakładów finansowych

Idealne dla pary, singla lub jako inwestycja pod wynajem

Miejsce postojowe w garażu podziemnym z gniazdkiem elektrycznym 3-fazowym (11 kW) +60 000 zł

Informacje dodatkowe:

Czynsz: 860 zł

Obecnie mieszkanie jest wynajmowane do 04.04.2025. Jeśli potencjalny kupujący planuje wynajem, obecny najemca prawdopodobnie zdecyduje się pozostać.

Bezpośrednio od właściciela.

Cena do negocjacji.

Zainteresowanych zapraszam do kontaktu i umówienia się na prezentację mieszkania!

ENGLISH:

Modern 47m² Apartment with a Balcony and parking Fully Furnished and Ready to Move In!

Location:

The apartment is located in a well-connected area Piasta Towers Estate, a quiet and peaceful neighborhood, perfect for living. Nearby amenities include:

Biedronka and Lidl 5 minutes on foot
Żabka right across the building
Nursery and playground within the estate
Tram terminal 8 minutes on foot
Bus stop 3 minutes on foot
PKP train station 8 minutes on foot
Galeria Krakowska 15 minutes by car
Galeria Serenada 10 minutes by car
Primary school with a swimming pool nearby
Gym 5 minutes from the building
Apartment Description:

Size: 47m²
Floor: 2/9 (building with an elevator)
Layout: 2 rooms bedroom and living room with a kitchenette
Balcony: Yes
Year Built: 2022
Windows: South-facing
Equipment:

The apartment is sold fully furnished and equipped with household appliances, including:

Living room and kitchen: TV, fridge, dishwasher, oven, stove, microwave, dishes, cutlery, vacuum cleaner
Bedroom: fully furnished
Bathroom: washer-dryer
All items visible in the pictures remain in the apartment!

Additional Advantages:

Ready to move in no additional costs

Great connection to the city center and quick access to shops and services

Perfect for a couple, single person, or as an investment for rental

Underground parking space with a 3-phase (11 kW) + 60 000 PLN

Service charge: 860 PLN

Additional Information:

The apartment is currently rented until 04.04.2025. If the buyer is purchasing it as an investment, the current tenant will likely continue renting.

Interested parties are welcome to contact and schedule a viewing!

Укранською:

Продаж: Сучасна квартира 47м² з балконом і паркінговим місцем повністю мебльована, готова до заселення!

Локація:

Квартира розташована в добре сполученому районі житловий комплекс Piasta Towers, тихий і спокійний, ідеальний для життя. Поруч знаходяться:

Biedronka та Lidl 5 хвилин пішки
Żabka навпроти будинку
Дитячий садок та дитячий майданчик на території комплексу
Трамвайне кільце 8 хвилин пішки
Автобусна зупинка 3 хвилини пішки
Залізнична станція PKP 8 хвилин пішки
Торговий центр Galeria Krakowska 15 хвилин автомобілем
Торговий центр Galeria Serenada 10 хвилин автомобілем
Початкова школа з басейном поруч
Тренажерний зал 5 хвилин від будинку
Опис квартири:

Площа: 47м²
Поверх: 2/9 (будинок з ліфтом)
Планування: 2 кімнати спальня та вітальня з кухнею
Балкон: Так
Рік побудови: 2022
Вікна: Південна сторона
Обладнання:

Квартира продається повністю мебльованою та оснащеною побутовою технікою, включаючи:

Вітальня та кухня: телевізор, холодильник, посудомийна машина, духовка, плита, мікрохвильова піч, посуд, столові прибори, пилосос
Спальня: повністю мебльована
Ванна кімната: пральна машина з сушаркою
Усі елементи, які видно на фото, залишаються в квартирі!

Додаткові переваги:

Готова до заселення не потребує додаткових витрат

Відмінне транспортне сполучення з центром міста, швидкий доступ до магазинів і послуг

Ідеально підходить для пари, однієї особи або як інвестиція під оренду

Місце для паркування в підземному гаражі з електричною розеткою (3 фази, 11 кВт) + 60 000 PLN

Комунальні платежі: 860 PLN

Додаткова інформація:

Квартира наразі здається в оренду до 04.04.2025. Якщо покупець розглядає варіант інвестиції під оренду, поточний орендар, ймовірно, залишиться.

Зацікавлених осіб запрошуємо до контакту та перегляду квартири!