English below.
Do wynajęcia dwupokojowe mieszkanie znajdujące się w centrum Krakowa (Krowodrza) na ulicy Łokietka 5 niedaleko Nowego Kleparza. Idealne dla pary.

LOKALIZACJA:
Blok położony w okolicach ul. Wrocławskiej, Friedleina (dzielnica Krowodrza). W okolicy sklepy (Biedronka, Żabka), piekarnie, siłownia, park Kleparski, kawiarnie, restauracje placówki medyczne i wiele innych budynków użyteczności publicznej.

KOMUNIKACJA:
W pobliżu znajdują się przystanki autobusowe oraz tramwajowe (Friedleina, Nowy Kleparz, Grottgera, Dworzec Towarowy) zapewniające komfortowy dojazd w każdy zakątek Krakowa zarówno autobusami jak i linią tramwajową (3, 18, 19, 50).

BUDYNEK:
Budynek oddany do użytkowania w 2006 roku. W bloku są windy oraz monitoring.
Centralne ogrzewanie oraz ciepła woda z sieci miejskiej - MPEC. Brak instalacji gazowej.

MIESZKANIE:
Mieszkanie o pow. 52 m2 znajdujące się na 8 piętrze z dużym balkonem jest bardzo dobrze wyposażone i umeblowane. W mieszkaniu jest klimatyzacja.
Kuchnia wyposażona w meble w zabudowie kuchennej, płytę elektryczną, piekarnik, chłodziarko-zamrażalkę, zmywarkę, mikrofalówkę, czajnik.
W łazience prysznic, umywalka, pralka, grzejnik drabinkowy, WC, szafki.
Pokój dzienny wyposażony w wygodną sofę rozkładaną do spania dla dwóch osób, telewizor, rozkładany stół, krzesła, komody.
W sypialni łóżko 160x200, duża szafa, komoda, szafki nocne, lustro oraz biurko (np. do pracy zdalnej)
W przedpokoju lustro, szafa oraz szafka na buty.
Na balkonie sofa do siedzenia oraz skrzynia (np na narzędzia ogrodowe).

INFORMACJE:
Piękny widok na panoramę Krakowa i Kopiec Kościuszki.
Umowa bezpośrednio z właścicielem na rok z możliwością przedłużenia, brak prowizji.

FINANSE:
Koszty najmu to 3200 zł + czynsz, woda, prąd, ogrzewanie, śmieci ok. 800 zł + internet 50 zł. Kaucja zwrotna 3500 zł.
Możliwość wynajęcia miejsca postojowego w garażu podziemnym w cenie 300 zł.

ENGLISH VERSION
For rent a two-room apartment located in the center of Krakow (Krowodrza) on Łokietka 5 Street near Nowy Kleparz. Perfect for a couple.

LOCATION:
The block is located near ul. Wrocławska, Friedlein (district of Krowodrza). In the vicinity there are shops (Biedronka, Żabka), bakeries, a gym, Kleparski Park, cafes, restaurants, medical facilities and many other public buildings.

PUBLIC TRANSPORT:
Nearby, there are bus and tram stops (Friedleina, Nowy Kleparz, Grottgera, Dworzec Towarowy) providing comfortable access to every corner of Krakow, both by bus and tram line (3, 18, 19, 50).

BUILDING:
The building was put into use in 2006. There are elevators and monitoring in the block.
Central heating and hot water from the municipal network - MPEC. No gas installation.

FLAT:
Apartment with an area 52 m2 located on the 8th floor with a large balcony is very well equipped and furnished. The apartment has air conditioning.
The kitchen is equipped with built-in kitchen furniture, electric hob, oven, fridge-freezer, dishwasher, microwave, kettle.
In the bathroom there is a shower, washbasin, washing machine, ladder radiator, toilet and cabinets.
Living room with a comfortable sofa bed for two people, TV, fold-out table, chairs, chests of drawers.
In the bedroom, a bed 160x200, a large wardrobe, a chest of drawers, bedside tables, a mirror and a desk (e.g. for remote work)
In the hall there is a mirror, a wardrobe and a shoe cabinet.
On the balcony, a sofa to sit and a chest (e.g. for garden tools)

INFORMATION:
A beautiful view of the panorama of Krakow and the Kościuszko Mound.
Contract directly with the owner for a year with the possibility of extension, no commission.

FINANCES:
The rental costs are PLN 3200 + rent, water, electricity, heating, rubbish around PLN 800 + internet PLN 50. Refundable deposit PLN 3500.
Possibility to rent a parking space in the underground garage for PLN 300.