Zapraszam do zapoznania się z oferta mieszkania 2 pokojowego zlokalizowanego w odrestaurowanej kamienicy przy ul. Andrzeja Potebni 9, obok pięknego Rynku Podgórskiego.

MIESZKANIE o powierzchni 52m2 zostało wykończone w wysokim standardzie z myślą o komforcie życia. Z uwagi na brak komórki lokatorskiej szczególny nacisk został położony na zaprojektowanie dużej ilości miejsca do przechowywania. Dzięki temu nad łazienką powstał schowek a szafa w sypialni i zabudowa kuchenna zostały przeciągnięte do samego sufitu znajdującego się na wysokości 4m2. Mieszkanie jest w pełni wyposażone w sprzęty AGD I RTV oraz przedmioty codziennego użytku, dzięki czemu jest gotowe do wprowadzenia się od zaraz. Do mieszkania doprowadzony jest internet światłowodowy.

BUDYNEK został w pełni odrestaurowany oraz podłączony do sieci miejskiego ogrzewania "mpec" oraz ciepłej wody użytkowej które są najtańszymi rozwiązaniami jakie można wykorzystywać. W związku z tym czynsz administracyjny na tym mieszkaniu wynosi zaledwie 422zł (woda i ogrzewanie zaliczkowo wliczone). Strop w mieszkaniu został dodatkowo wygłuszony, aby zapewnić, że nie usłyszymy sąsiadów. W budynku nie ma gazu.

LOKALIZACJA w sąsiedztwie rynku podgórskiego to świetnie miejsce do życia dla osób młodych chcących skorzystać z kulturalnego życia miasta królewskiego Polski. Na starym podgórzu odbywa się dużo eventów, bogato rozwinięta jest też infrastruktura handlowo-usługowa, a tamtejsze restauracje są uważane za jedne z najlepszych w mieście. Za budynkiem znajduje się zieleń i trasa spacerowa którą po kilku minutach dotrzemy na kopiec Kraka, świetne miejsce na spacer lub piknik.

KOMUNIKACJA MIEJSKA w tym miejscu jest wyjątkowo dobra, ponieważ z mieszkania w 5 min dotrzemy na aż 2 przystanki tramwajowe "korona" lub "plac boh. getta". Jeśli poruszasz się samochodem to pomożemy Ci uzyskać kartę parkingową na strefę Stare Podgórze, dzięki której za jedyne 120zł rocznie będziesz mógł parkować bez ograniczeń. Na ulicy Potebni jest dużo miejsc postojowych i nie będziesz miał problemu z zaparkowaniem.

Zadzwoń po więcej informacji.

-ENG-

I invite you to familiarize yourself with the offer of a 2-room apartment located in a renovated tenement house at ul. Andrzeja Potebni 9, next to the beautiful Podgórski Market Square.

The APARTMENT with an area of 52 m2 has been finished to a high standard with comfort of living in mind. Due to the lack of a storage room, special emphasis was placed on designing a large amount of storage space. Thanks to this, a storage space was created above the bathroom, and the wardrobe in the bedroom and the kitchen furniture were extended to the very ceiling, located at a height of 4 m2. The apartment is fully equipped with household appliances, electronics and everyday items, so it is ready to move in immediately. The apartment is connected to fiber optic internet.

THE BUILDING has been fully restored and connected to the "mpec" municipal heating network and domestic hot water, which are the cheapest solutions that can be used. Therefore, the administrative rent for this apartment is only PLN 422 (water and heating included in advance). The ceiling in the apartment was additionally soundproofed to ensure that we would not hear our neighbors. There is no gas in the building.

LOCATION near the Podgórze market square is a great place to live for young people who want to take advantage of the cultural life of the royal city of Poland. Many events take place in the old Podgórze district, there is also a well-developed commercial and service infrastructure, and the local restaurants are considered one of the best in the city. Behind the building there is greenery and a walking route which, after a few minutes, will take you to the Krak Mound, a great place for a walk or a picnic.

PUBLIC TRANSPORT in this place is exceptionally good, because from the apartment you can reach as many as 2 tram stops "korona" or "plac boh. getta" in 5 minutes. If you travel by car, we will help you obtain a parking card for the Stare Podgórze zone, thanks to which you will be able to park without restrictions for only PLN 120 per year. There are plenty of parking spaces on Potebni Street and you won't have a problem parking.

Call for more information.

-UKR-

Запрошую ознайомитись з пропозицією 2-кімнатної квартири, яка знаходиться в багатоквартирному будинку з ремонтом по вул. Andrzeja Potebni 9, поруч із прекрасною площею Podgórski Market.

КВАРТИРА площею 52 м2 виконана за високим стандартом з думкою про комфорт проживання. Через відсутність складського приміщення особливий акцент був зроблений на проектуванні великої кількості складських приміщень. Завдяки цьому над ванною було створено місце для зберігання речей, а гардероб у спальні та кухонні меблі витягнуті до самої стелі, розташованої на висоті 4 м2. Квартира повністю укомплектована побутовою технікою, електронікою та побутом, тому готова до заселення одразу. Квартира підключена до оптоволоконного інтернету.

БУДИНОК повністю відреставрований та підключений до міської тепломережі та гарячого водопостачання "mpec", що є найдешевшим рішенням, яке можна використовувати. Таким чином, адміністративна орендна плата за цю квартиру становить лише 422 злотих (вода та опалення включені заздалегідь). Стелю в квартирі додатково звукоізолювали, щоб ми не чули сусідів. Газу в будівлі немає.

РОЗТАШУВАННЯ біля ринкової площі Подгуже є чудовим місцем проживання для молодих людей, які хочуть скористатися перевагами культурного життя королівського міста Польщі. У старому районі Подгуже відбувається багато заходів, тут також добре розвинена комерційна та сервісна інфраструктура, а місцеві ресторани вважаються одними з найкращих у місті. За будівлею зелень і пішохідний маршрут, який за кілька хвилин приведе вас до кургану Крак, чудового місця для прогулянок або пікніка.

ГРОМАДСЬКИЙ ТРАНСПОРТ в цьому місці виключно хороший, тому що від квартири можна доїхати аж до 2 трамвайних зупинок "korona" або "plac boh. getta" за 5 хвилин. Якщо ви подорожуєте автомобілем, ми допоможемо вам отримати паркувальну картку для зони Stare Podgórze, завдяки якій ви зможете паркуватися без обмежень лише за 120 злотих на рік. На вулиці Потебні багато паркувальних місць і у вас не буде проблем з паркуванням.

Телефонуйте для отримання додаткової інформації.