english version below

Do wynajęcia mieszkanie tuż obok Teatru Bagatela, 4 minuty od Rynku Głównego

W pobliżu
- przystanek tramwajowy Teatr Bagatela (1 min)
- przystanek tramwajowy i autobusowy Plac Inwalidów - 6 min
- Piekarnia Lajkonik - 1 min
- Żabka - 1 min

Do O3 Business Park: 15 min
Lubicz (centrum biznesowe)
Grzegórzki business center - 15 min
Czerwone Maki (Shell, Motorola, Nokia, UBS) - 25 min
Quattro - 20 min
Eximus Zabierzów - 34 min
Kapelanka - 20 min
Buma - 20 min

Dostępne od września.

Mieszkanie składa się z:
x Pokoju głównego z rozkładanym narożnikiem, TV, stołem
x Kuchni (W kuchni mikrofalówka, lodówka, płytą indukcyjna, ekspres do kawy)
x Łazienki z prysznicem typu walk in
x Holu z dużą szafą
x Pomieszczeniem gospodarczym będącym dodatkową przestrzenią, w której znajduje się piec, dodatkowe WC, pralka i miejscem na suszenie prania, dzięki czemu można zaoszczędzić miejsce w mieszkaniu.

Do użytku najemcy jest też zamykana rowerownia. Mieszkanie znajduje się na parterze, okna wychodzą na podwórko (a nie na karmelicką), dzięki czemu mieszkanie jest bardzo ciche.

Poszukiwani najemcy bez zwierząt i nie palący, którzy dbają o mieszkanie.

W mieszkaniu jest ogrzewanie gazowe, ale piec gazowy znajduje się w dodatkowym pomieszczeniu gospodarczym poza mieszkaniem, więc jest bardzo bezpiecznie.

Mieszkanie w pełni wyposażone w sprzęty typu mop, żelazko, suszarka na pranie, deska do prasowania, odkurzacz etc. a także sztućce, talerze garnki.

Koszt:
Czynsz najmu: 2250 zł
Czynsz administracyjny: 250 zł + prąd, gaz, woda według wskazań liczników od 200 zł latem do 400 zł zimą, internet wliczony w czynsz najmu :)
Kaucja: 2900 zł
Prowizja dla agencji - 1 miesięczny czynsz

ENG

An apartment for rent next to the Bagatela Theatre, 4 minutes from the Main Market Square

Near
- tram stop "Teatr Bagatela" (1 min)
- tram and bus stop "Plac Inwalidów" - 6 min
- Lajkonik Bakery - 1 min
- Frog - 1 min

To O3 Business Park: 15 min
Lubicz (business center)
Grzegórzki business center - 15 min
Red Poppies (Shell, Motorola, Nokia, UBS) - 25 min
Quattro - 20 min
Eximus Zabierzow - 34 min
Chaplaincy - 20 min
Boom - 20 min

Available from September.

The apartment consists of:
x Main room with a fold-out corner, TV, table
x Kitchen (Microwave, fridge, induction hob, coffee maker in the kitchen)
x Bathrooms with walk-in showers
x Hall with a large wardrobe
x A utility room that is an additional space in which there is a stove, an additional toilet, a washing machine and a place for drying laundry, thanks to which you can save space in the apartment.

There is also a lockable bicycle room for the use of the tenant. The apartment is located on the ground floor, the windows overlook the courtyard (not the Karmelicka street), thanks to which the apartment is very quiet.

Looking for tenants without pets and non-smokers who take care of the apartment.

The apartment has gas heating, but the gas stove is located in an additional utility room outside the apartment, so it is very safe.

The apartment is fully equipped with appliances such as a mop, iron, clothes dryer, ironing board, vacuum cleaner etc. as well as cutlery, plates and pots.
Costs:
Rent: 2250 zł
Administrative rent: 250 zł + electricity, gas, water according to meter readings from 200 zł in summer to 400 zł in winter, wifi included in the rent
Deposit: 2900 zł
Agency commission: one month's rent