ENGLISH VERSION BELOW

Oferujemy do wynajęcia nowo oddane mieszkanie w wyjątkowym, pięciopoziomowym budynku utrzymanym w eleganckim stylu industrialnym. To propozycja dla osób, które cenią nowoczesną architekturę, funkcjonalność, komfort oraz korzystne warunki najmu.

LOKALIZACJA
Adres Rydlówka 38 leży w dobrze wyposażonej części krakowskiego Podgórza, pomiędzy rejonem Ronda Matecznego, ulicą Wadowicką i Kapelanką. Dla najemcy największymi zaletami są sklepy spożywcze niemal pod budynkiem, bardzo dobra oferta sportowa, dostęp do placówek medycznych i edukacyjnych oraz tramwaje w odległości około 6-8 minut pieszo.

OFERTA
Mieszkanie ma powierzchnię około 30m2 i interesujący układ, z dostępem do tarasu. Nietypowe rozplanowanie nadaje wnętrzu indywidualny charakter, a taras stanowi dodatkową przestrzeń do wypoczynku. Dodatkowym atutem są korzystna cena najmu, niski czynsz administracyjny oraz przejrzyste rozliczenie mediów w formie zaliczki. To oferta wyróżniająca się bardzo dobrym stosunkiem ceny do jakości nowoczesne, wygodne mieszkanie w atrakcyjnym standardzie, bez niepotrzebnie wysokich kosztów.

WYPOSAŻENIE
Mieszkanie jest nowe i w pełni wyposażone, przygotowane do zamieszkania. Lokal wynajmowany jest bez elementów dekoracyjnych widocznych na fotografiach, dzięki czemu przyszły najemca może nadać wnętrzu indywidualny charakter. Zamieszczone zdjęcia mają charakter poglądowy i przedstawiają przykładową aranżację. W mieszkaniu znajdują się: przestronna szafa, stolik, krzesła, sofa rozkładana, mała lodówka, aneks kuchenny, jednostanowiskowa płyta indukcyjna, wieszaki, pralka, szafki łazienkowe, prysznic, klimatyzacja (marzec)

DODATKOWE INFORMACJE
- Okna nowe PCV trzyszybowe
- budynek strzeżony: alarm, domofon, monitoring
- Pralka, Lodówka, Palnik elektryczny,
- taras
- ciche i spokojne miejsce w centrum miasta
- ekspozycja: południowa i północna
- winda
- gustownie wykończone w industrialnym stylu
- bardzo dobry standard
- nowe
- dostępne od zaraz
- preferowana umowa na minimum rok
- małe zwierzęta są akceptowane przy podwójnej kaucji

BUDYNEK
Budynek został zrealizowany spełniając najwyższe współczesne normy oraz standardy. Zastosowane rozwiązania zapewniają dobre parametry akustyczne, niski poziom hałasu oraz spokojne warunki do odpoczynku i pracy. Industrialna estetyka obiektu łączy wyrazisty charakter z funkcjonalnością i wysokim standardem codziennego użytkowania.

CENA
Czynsz dla właściciela : 2600 zł
Czynsz administracyjny wraz z mediami : 530 zł
Bez prowizji

-

We are offering a newly completed apartment for rent in a unique, five-story building designed in an elegant industrial style. This is an ideal option for those who appreciate modern architecture, functionality, comfort, and favorable rental terms.

LOCATION
The address, Rydlówka 38, is located in a well-developed part of Kraków s Podgórze district, between the Matecznego Roundabout area, Wadowicka Street, and Kapelanka Street. For tenants, the biggest advantages include grocery stores practically right next to the building, excellent sports facilities, access to medical and educational institutions, and tram stops about a 6- to 8-minute walk away.

OFFER
The apartment has an area of approximately 30 m² and an interesting layout, with access to a terrace. The unique layout gives the interior a distinctive character, and the terrace provides additional space for relaxation. Additional advantages include a competitive rental price, low maintenance fees, and transparent utility billing based on advance payments. This is an offer that stands out for its excellent value for money a modern, comfortable apartment with attractive amenities, without unnecessarily high costs.

AMENITIES
The apartment is new and fully furnished, ready to move in. The unit is rented without the decorative elements shown in the photos, allowing the future tenant to personalize the interior. The photos are for illustrative purposes only and show a sample interior design. The apartment includes: a spacious closet, a coffee table, chairs, a pull-out sofa, a small refrigerator, a kitchenette, a single-burner induction cooktop, coat hangers, a washing machine, bathroom cabinets, a shower, and air conditioning (March)

ADDITIONAL INFORMATION
- New triple-pane PVC windows
- Secured building: alarm system, intercom, video surveillance
- Washing machine, refrigerator, electric cooktop,
- terrace
- quiet and peaceful location in the city center
- orientation: south and north
- elevator
- tastefully finished in an industrial style
- very high standard
- brand new
- available immediately
- minimum one-year lease preferred
- small pets are allowed with a double security deposit

BUILDING
The building was constructed to meet the highest contemporary norms and standards. The design solutions ensure good acoustic performance, low noise levels, and a peaceful environment for rest and work. The building s industrial aesthetic combines a distinctive character with functionality and a high standard of everyday living.

PRICE
Rent to the owner: 2,600 PLN
Administrative rent including utilities: 530 PLN
No commission