Mieszkanie Kazimierz, Krakowska

For rent an elegant, 30- square meters studio located on the 3rd floor of a renovated building on Krakowska Street - one of the main streets of Krakow (located in very popular, historical district called Kazimierz).
An unquestionable advantage of the apartment is its excellent location in the very city center. From the apartment you have an easy access to almost everywhere: the most important universities in Kraków (UJ, AGH, ASP, AE), the business districts. You are only a 10 minutes walk from the Wawel Castle and 15 minutes from the Market Square!
The apartment has been renovated to a high standard and it is fully equipped. It includes: fridge, washing machine, microwave oven with grill, iron, dryer, pots, plates, videophone, etc.
The apartment consists of hall with a small dressing room, large living room with kitchenette and bathroom equipped with a shower. Parquet floor, nice ceramic tiles in the bathroom, new plastic windows, GERDA type anti-burglar doors. Heating from a central gas boiler in a building. No elevator.

Charges:
Rental price: PLN 1600 (EUR 400) / month all included (water, electricity, heating, unlimited high-speed internet access + wifi)
A deposit (refundable at the end of the contract) is required - PLN 1,600 (EUR 400). This is direct offer, no additional fees for agents!
Preferred initial e-mail contact: basia .baster [at] poczta. fm
Cell  

*****
A louer studio lumineux de 30 m2 situé rue Krakowska l une des rues principales de Cracovie qui se trouve dans le quartier historique très populaire Kazimierz.
L appartement se trouve au 3ème étage d un immeuble ancien de standing. Grace � son excellente localisation dans le centre-ville vous avez l accès facile partout dans la ville : aux universités les plus importantes (UJ, AGH, ASP, AE), aux quartiers business, � la gare principale, etc.!
Juste � côté de l appartement, vous trouverez un magasin ouvert 24h / 24, une boulangerie, des nombreux bars, cafés et restaurants. Vous êtes seulement � 10 min � pied du Chateau de Wawel et � 15 min de la place principale (Rynek)!
L'appartement a été entièrement rénové et équipé. Il comprend : réfrigérateur, lave-linge, four micro-ondes avec grill, fer � repasser, casseroles, assiettes, couverts, vidéophone, etc.
Le studio est composé d un hall avec un petit dressing, d un grand séjour lumineux avec kitchenette et d une salle de bains équipée de douche. Parquet, belles tuiles de céramique dans la salle de bain, nouvelles fenêtres en plastique, portes anti-effractions de type GERDA. Chauffage de la chaufferie � gaz centrale dans l immeuble. Pas d'ascenseur ni de cave.

Loyer : 1600 PLN (400 EUR) / mois charges comprises (chauffage, eau, électricité et accès Internet illimité haut débit + wifi).
Possibilité de parking payant devant l'immeuble (l'appartement se situe dans la zone C). Le week-end et la nuit gratuitement.
Une caution remboursable � la fin du contrat sera requise - 1 600 PLN.
Offre directe, aucun frais supplémentaire pour les agents!
Préférable contact par e-mail : basia .baster [at] poczta. fm
Portable  
*****

Wynajmę jasne i eleganckie, 30 - metrowe studio znajdujące się na 3 pietrze kamienicy przy ul. Krakowskiej - jednej z głównych ulic Krakowa (dzielnica Kazimierz).
Niekwestionowanym plusem mieszkania jest znakomita lokalizacja w ścisłym centrum i dojazd (bądź dojście) na najważniejsze krakowskie uczelnie (UJ, AGH, ASP, AE)! Zaraz obok znajduje się sklep całodobowy, piekarnia, bliskie sąsiedztwo przystanków tramwajowych, autobusowych, licznych sklepów, galerii, kawiarni i restauracji krakowskiego Kazimierza. Tylko 10 min spacerem na Wawel i 15 min na Rynek Główny!
Mieszkanie wyremontowane o wysokim standardzie i w pełni wyposażone. Znajduje się w nim: lodówka, pralka, kuchenka mikrofalowa z grillem, żelazko, suszarka, garnki, talerze, sztućce, wideofon itd. Studio składa się z przedpokoju z małą garderoba, dużego, jasnego salonu z aneksem kuchennym i łazienki wyposażonej w kabinę prysznicowa i bojler. Na podłodze parkiet, w łazience ładne płytki ceramiczne, nowe plastikowe okna, drzwi antywłamaniowe typu GERDA. Ogrzewanie z centralnej kotłowni gazowej w kamienicy. Brak windy.

Opłaty:
Cena wynajmu: 1600 zl/ mies. (ogrzewanie, czynsz z woda, prad i nielimitowany dostęp do szybkiego internetu z wifi)
Możliwość odpłatnego parkowania przed kamienica (Mieszkanie znajduje się w strefie C).
Na mieszkanie wymagana kaucja zwrotna na koniec umowy w wysokosci miesiecznego najmu - 1600 zl.
Oferta bezpośrednia, brak dodatkowych opłat dla pośredników!
Preferowany wstępny kontakt mailowy basia .baster [at] poczta. fm