PL UA EN

PL
Wyjątkowa oferta!
Przestronny jasny lokal lub biuro przy ul. Floriańskiej w historycznym centrum miasta Krakowa o łącznej powierzchni 95 m2.

Czynsz najmu: 3500zł /m-c + media.

Lokal składa się z:
- przedpokoju,
- salonu z aneksem kuchennym,
- sypialni / gabinetu
- garderoby
oraz
- łazienki z toaletą.

Lokal jest w pełni umeblowany. Nowy najemca może przystosować lokal do swoich potrzeb, bez przebudowy i rekonstrukcji.
Ogrzewanie mieszkania jest elektryczne /licznik dwutaryfowy/.
Dostępna jest linia telefoniczna Orange, po której można zamówić dodatkowo Internet.

Media: prąd trójfazowy (2 taryfy), gaz, woda, kontenery na śmieci, telefon stacjonarny z Internetem oraz całodobowy monitoring.
Na ten moment nie ma opłat administracyjnych.

Poszukujemy najemca na cichą działalność (biuro, księgowość itp.)

Zapraszamy na prezentację!

UA
Виняткова пропозиція!
Просторе приміщення на вул. Floriańska в історичному центрі міста Кракова, загальною площею 95м2.

Орендна плата: 3500 злотих / місяць + оплата комунальних.

Квартира складається з:
- передпокою,
- вітальні з міні-кухнею,
- спальні/ кабінет
- гардеробної,
- ванної кімнати з туалетом, ванною та душевою.

Приміщення повністю мебльоване. Новий орендар може пристосувати приміщення під свої потреби, без перебудови чи реконструкції.
Опалення електричне /двотарифний лічильник/.
Є телефонна лінія Orange, за якою можна замовити Інтернет.

Комунальні послуги: електроенергія 3 фази (2 тарифи), газ, вода, контейнери на сміття, стаціонарний телефон з Інтернетем та цілодобовий моніторинг.
На даний момент відсутня адмінплата.

Шукаємо орендаря, що веде спокійну діяльність (офіс, бухгалтерія, і тп).

Запрошуємо на презентацію!

EN
An exceptional offer!
Spacious and nice place or office on Floriańska street in the historic center of Krakow, with a total area of 95m2.

Rent: PLN 3,500 / month + utilities.

The apartment consists of:
- hallway,
- living room with kitchen,
- bedroom / cabinet
- dressing room,
- bathroom with toilet, bathtub, and shower.

The premises is fully furnished. The new tenant can adapt the premises to his needs, without reconstruction.
The heating of the apartment is electric /two-rate meter/.
There is an Orange phone line that you can use to order Internet.

Communal services: electricity (2 tariffs), gas, water, garbage, landline phone with internet, and round-the-clock monitoring,
At the moment there is no admin fee.

We are looking for a tenant who leads a quiet business (office, accounting, etc.)

Kindly invite you to the presentation!