Please see English version below
Пожалуйста, смотрите русскую версию ниже

Opis:
Biuro znajduje się na pierwszym piętrze budynku wolnostojącego. Jest wyposażone w kompleks meblowy wbudowany w ścianę oraz wertykalne żaluzje okienne.
Okna z widokiem na ul. Mogilską oraz z ekspozycją południową pozwalającą na całodzienne naturalne światło w pomieszczeniu. W pomieszczeniu infrastruktura biurowa w postaci światłowodu + autonomicznego domofonu.
Powierzchnia: 20,05 m2
W budynku znajduje się toaleta oraz ogrodzone, naziemne miejsca parkingowe, a dodatkowo wzdłuż dwóch ulic strefa parkowania. Całość jest monitorowana 24/7, a wejście do kompleksu biurowego zabezpiecza chip interkom.

Lokalizacja:
Lokal znajduje się w wyjątkowo atrakcyjnej okolicy głównego węzła komunikacyjnego miasta- Ronda Mogilskiego, tuż przy samej ul. Mogilskiej. W najbliższej okolicy znajdują się takie punkty jak Urząd Miasta, Sąd Okręgowy, Sądy Rejonowe dla dzielnic Śródmieście, Krowodrza czy Nowa Huta oraz wiele innych urzędów i instytucji. Dodatkowo bliskość Galerii Krakowskiej, sklepów spożywczych, lokali gastronomicznych, czy fitness.
W odległości 350m znajdują się przystanki tramwajowe linii: 4, 5, 9, 10, 14, 17, 19, 49, 50, 52, skąd co minutę odjeżdża któraś z linii.
Bardzo dobre usytuowanie budynku pozwala również na wygodne i bezproblemowe dotarcie pieszo bądź rowerem.

Opłaty:
Całościowy czynsz netto to 1 251,80 zł.

Informacje dodatkowe:
Do wynajęcia również posiadamy 3 inne lokale biurowe o powierzchni 18,40 m2, 18,45m2 oraz 20,15m2 w tej samej lokalizacji.

Bardzo serdecznie zapraszamy do kontaktu w sprawie prezentacji pomieszczeń:
Natalia Wójcik

EN:

Description:
The office is located on the first floor of a detached building. It is equipped with a furniture complex built into the wall and vertical window blinds.
Windows overlooking ul. Mogilska and with the southern exposure allowing all-day natural light in the room. Office infrastructure in the form of optical fiber + autonomous intercom in the room.
Area: 20.05 m2
The building has a toilet and fenced, above-ground parking spaces, as well as a parking zone along two streets. Everything is monitored 24/7, and the entrance to the office complex is secured by an intercom chip.

Location:
The office is located in an exceptionally attractive area of the city's main communication junction - Rondo Mogilskie, right next to ul. Mogilska. In the vicinity there are such points as the City Hall, the District Court, District Courts for the districts of Śródmieście, Krowodrza or Nowa Huta and many other offices and institutions. In addition, the proximity of Galeria Krakowska, grocery stores, restaurants, and fitness.
There are tram stops of the lines 4, 5, 9, 10, 14, 17, 19, 49, 50, 52 at a distance of 350 meters, from where one of the lines leaves every minute.
The very good location of the building also allows for comfortable and trouble-free access on foot or by bike.

Fees:
The total net rent is PLN 1,251.80.

Additional information:
We also have 3 other office premises for rent with an area of 18.40 m2, 18.45 m2 and 20.15 m2 in the same location.

We kindly invite you to contact us regarding the presentation of the offices:
Natalia Wojcik

RU:

Описание:
Офис расположен на первом этаже отдельно стоящего здания. Оборудован встроенным в стену мебельным комплексом и вертикальными жалюзи.
Окна с видом на ул. Могильской и с южной экспозицией, обеспечивающей круглосуточное естественное освещение в помещении. Офисная инфраструктура в виде оптоволокна + автономный домофон в помещении.
Площадь: 20,05 м2
В здании есть туалет и огороженные, наземные парковочные места, а также парковочная зона вдоль двух улиц. Все находится под круглосуточным наблюдением, а вход в офисный комплекс охраняется чипом домофона.

Место нахождения:
Ресторан расположен в исключительно привлекательном районе главного транспортного узла города - Могильских Рондо, в непосредственной близости от ул. Могильская. В непосредственной близости находятся такие пункты, как мэрия, районный суд, районные суды районов Средместье, Кроводжа или Нова Гута и многие