English below

Luksusowa Rezydencja przy Parku Decjusza | Wola Justowska | PIERWSZY NAJEM

Prezentujemy unikatową rezydencję na Woli Justowskiej, która redefiniuje pojęcie luksusu i prywatności. To nie jest zwykły dom na wynajem to prywatna enklawa spokoju, zwieńczona spektakularnym tarasem na dachu, z którego rozpościera się kojący widok na zieleń jednego z najpiękniejszych krakowskich parków. Bądź pierwszym najemcą tej nowoczesnej willi, która zostanie oddana do użytku już na przełomie sierpnia.

Standard i Nowoczesne Technologie:
- Pierwszy najem: Wszystkie sprzęty, meble i instalacje całkowicie nowe.

- Komfort termiczny: Klimatyzacja w każdym pokoju, ogrzewanie podłogowe oraz energooszczędna pompa ciepła.

- System rekuperacji

- Bezpieczeństwo: Monitoring, system alarmowy

- Prywatna strefa relaksu: Unikalny taras na dachu, z którego roztacza się kojący widok na korony drzew Parku Decjusza.

Funkcjonalny układ (214,88 m²):
Parter:
- Przestronny, jasny salon z jadalnią, panoramicznymi przeszkleniami i wyjściem na taras oraz ogród

- Ekskluzywna, w pełni wyposażona kuchnia z najwyższej klasy sprzętem AGD

- Sypialnia/gabinet

- Łazienka z prysznicem, pralnia z suszarnią, spiżarnia.

Piętro:
- Główna sypialnia (master bedroom) z balkonem, prywatną łazienką z wanną oraz przestronną garderobą

- 3 dodatkowe, komfortowe sypialnie z dostępem do balkonu

- Łazienka z prysznicem

Poziom -1:
- Obszerny garaż dwustanowiskowy + dodatkowe miejsce postojowe na posesji

- Kotłownia

Nieruchomość znajduje się na ogrodzonej działce o powierzchni 5 arów, zapewniając pełną prywatność i spokój w otoczeniu zieleni.

Lokalizacja:
Wola Justowska to esencja elegancji, komfortu i klasy. Spacerem dotrzesz do Lasku Wolskiego, ZOO, Kopca Piłsudskiego czy Błoń. Z jednej strony zieleń, spokój i niska zabudowa willowa. Z drugiej zaledwie kilka minut do centrum. To tu żyje się wolniej, ale z poczuciem bliskości miasta.

Warunki finansowe:
Czynsz:
17000 zł miesięcznie + media wg zużycia
Kaucja w wysokości dwumiesięcznego czynszu

Zapraszamy do kontaktu i umówienia się na prezentację!
Marta Rejment
Tel.:  
We speak English
Wij spreken Nederlands
Ogłoszenie nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego.

Luxurious Residence at Decius Park | Wola Justowska | FIRST RENTAL

We present a unique residence in Wola Justowska that redefines the concept of luxury and privacy. This is not an ordinary rental home; it's a private enclave of peace, crowned by a spectacular rooftop terrace offering a soothing view of the greenery of one of Krakow's most beautiful parks. Be the first to rent this modern villa, which will be ready for occupancy in late August/early September.

Standard and Modern Technologies:
- First lease: All equipment, furniture and installations are completely new.

- Thermal comfort: Air conditioning in every room, underfloor heating and an energy-saving heat pump.

- Recuperation system

- Security: Monitoring, alarm system

- Private relaxation area: A unique rooftop terrace with a soothing view of the treetops of Decius Park.

Functional layout (214.88 m²):
Ground floor:
- Spacious, bright living room with dining area, panoramic glazing and access to the terrace and garden

- Exclusive, fully equipped kitchen with top-of-the-line appliances

- Bedroom/study

- Bathroom with shower, laundry room with drying room, pantry.

Floor:
- Master bedroom with balcony, private bathroom with bathtub and spacious walk-in closet

- 3 additional, comfortable bedrooms with access to the balcony

- Bathroom with shower

Level -1:
- Spacious double garage + additional parking space on the property

- Boiler

The property is located on a fenced plot of 5 ares, ensuring complete privacy and peace surrounded by greenery.

Location:

Wola Justowska is the essence of elegance, comfort, and class. Within walking distance, you'll find the Wolski Forest, the zoo, Piłsudski Mound, and Błonia. On one side, you'll find greenery, tranquility, and low-rise villas. On the other, the city center is just minutes away. Life here is slower, yet still feels close to the city.

Financial conditions:

Rent: PLN 17,000 per month + utilities according to consumption
Deposit in the amount of two months' rent

Please contact us and arrange a viewing!
Marta Rejment
Tel.:  
We speak English
Wij spreken Nederlands
The announcement does not constitute a commercial offer within the meaning of the Civil Code.

Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ( )